vēlu

"Vēlu" latviešu valodā galvenokārt nozīmē "vēlā laikā" vai "pēc ierastā/plānotā laika". Tas var attiekties gan uz diennakts laiku, gan uz notikuma novilcināšanos.

Galvenās nozīmes:
1. Laika norāde – vēlākā dienas/nakts stundā (piemēram, naktī).
2. Novēlošanās – kavēšanās, nokavēšana.

Piemēri:
1. Laika norāde:
"Vakar mēs gulējām ļoti vēlu."
"Viņš strādā līdz vēlam vakaram."

2. Novēlošanās:
"Es vēlu ierados sapulcē."
"Atvaino, ka vēlu atbildēju uz e-pastu."

Papildus nianses:
- "Pārāk vēlu" – kad iespēja jau ir palaista garām (piemēram, "Tagad jau ir pārāk vēlu mainīt lēmumu.").
- "Vēlāk" – salīdzinošā forma, kas norāda uz laiku pēc kāda brīža (piemēram, "Par to runāsim vēlāk.").

Vārds "vēlu" bieži tiek lietots arī izteicienos:
"Labāk vēlu nekā nekad" (labāk kaut kas notiek ar kavēšanos, nekā nenotiek vispār).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'velu' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vēlu" latviešu valodā galvenokārt nozīmē "vēlā laikā" vai "pēc ierastā/plānotā laika". Tas var attiekties gan uz diennakts laiku, gan uz notikuma novilcināšanos. Galvenās nozīmes: 1. Laika norāde – vēlākā dienas/nakts stundā (piemēram, naktī). 2. Novēlošanās – kavēšanās, nokavēšana. Piemēri: 1. Laika norāde: "Vakar mēs gulējām ļoti vēlu." "Viņš strādā līdz vēlam vakaram." 2. Novēlošanās: "Es vēlu ierados sapulcē." "Atvaino, ka vēlu atbildēju uz e-pastu." Papildus nianses: - "Pārāk vēlu" – kad iespēja jau ir palaista garām (piemēram, "Tagad jau ir pārāk vēlu mainīt lēmumu."). - "Vēlāk" – salīdzinošā forma, kas norāda uz laiku pēc kāda brīža (piemēram, "Par to runāsim vēlāk."). Vārds "vēlu" bieži tiek lietots arī izteicienos: "Labāk vēlu nekā nekad" (labāk kaut kas notiek ar kavēšanos, nekā nenotiek vispār).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.