saboksterēt
"Saboksterēt" ir slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē kaut ko ātri un neglīti salabot, uzlabot vai uzlabot situāciju, bieži vien improvizējot vai izmantojot pieejamos līdzekļus.
Būtībā tas atbilst angļu valodas "to patch up", "to fix hastily" vai "to cobble together".
Piemēri:
1. Tehnoloģijas / mehānikas kontekstā:
> Datoram atkārtoti izlēja operētājsistēma, bet viņš to kaut kā saboksterēja ar vecām draiveru versijām, lai vismaz darbotos.
2. Dzīves situācijā (improvizācija):
> Pirms viesu ierašanās viņi saboksterēja dzīvokli – paslēpa nekārtības skapī un salika visas grāmatas kaudzē.
3. Projektā / darbā (ātri izlabot):
> Prezentācijai pirms sapulces pēdējā brīdī saboksterēja pāris slaidus, jo dati vēl nebija pilnīgi gatavi.
Nianse:
Vārds nereti nes negatīvu vai pērna konotāciju – tas nozīmē, ka risinājums ir īslaicīgs, neprofesionāls vai veikts bez īstas rūpes par kvalitāti. Tas var arī nozīmēt "apkrāpt" vai "pievilkt" (piemēram, eksāmenā), bet šajā nozīmē retāk.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.