Roterdama

"Roterdama" ir Rīgas pilsētas vēsturiskais nosaukums vācu valodā (vācu: Roter Damm, kas tulkojumā nozīmē "sarkanais dambis" vai "sarkanais valnis"). Šis nosaukums cēlies no 12.–13. gadsimtā Daugavas krastā būvētā sarkanā māla nostiprinājuma, kas kalpoja kā aizsardzības būve.

Īsumā:
"Roterdama" ir vāciska Rīgas vārda forma, kas atspoguļo pilsētas vēsturiskās saknes un vācu ietekmi Viduslaiku Livonijā.

Piemēri lietojumā:
1. Vēstures tekstos:
"Livonijas ordeņa hronikās Rīga bieži minēta kā Roterdama."
2. Kartēs un dokumentos:
"Senajās Eiropas kartēs dažreiz atrodams apzīmējums 'Roterdama' Rīgas vietā."

Svarīgi: Šis nosaukums mūsdienās lietots tikai vēsturiskā kontekstā. Oficiālais pilsētas nosaukums joprojām ir "Rīga".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'roterdama' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Roterdama" ir Rīgas pilsētas vēsturiskais nosaukums vācu valodā (vācu: Roter Damm, kas tulkojumā nozīmē "sarkanais dambis" vai "sarkanais valnis"). Šis nosaukums cēlies no 12.–13. gadsimtā Daugavas krastā būvētā sarkanā māla nostiprinājuma, kas kalpoja kā aizsardzības būve. Īsumā: "Roterdama" ir vāciska Rīgas vārda forma, kas atspoguļo pilsētas vēsturiskās saknes un vācu ietekmi Viduslaiku Livonijā. Piemēri lietojumā: 1. Vēstures tekstos: "Livonijas ordeņa hronikās Rīga bieži minēta kā Roterdama." 2. Kartēs un dokumentos: "Senajās Eiropas kartēs dažreiz atrodams apzīmējums 'Roterdama' Rīgas vietā." Svarīgi: Šis nosaukums mūsdienās lietots tikai vēsturiskā kontekstā. Oficiālais pilsētas nosaukums joprojām ir "Rīga".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.