restains
"Restains" nav standarta angļu valodas vārds. Visticamāk, tas ir:
1. Kļūdains rakstības variants no vārda "restrains" (trešās personas vienskaitļa forma no darbības vārda "restrain"), kas nozīmē:
- Apturēt, ierobežot, savaldīt (kādu vai kaut ko).
- Neļaut brīvi kustēties vai rīkoties.
2. Reti lietots vai novecojis "restain" (ar vienu "s") pagātnes divdabis, kas nozīmētu "atkal iekrāsot" vai "atkal satvert", bet šāda lietojuma mūsdienās praktiski nav.
Piemēri, ja domāts "restrains":
1. Viņš savaldās (attur sevi no kāda rīcības).
He restrains himself from arguing.
2. Siksma ierobežo kustību.
The strap restrains the movement.
3. Likums ierobežo pārkāpumus.
The law restrains violations.
Ja vēlaties lietot pareizo formu:
- Restrain (darbības vārds) – ierobežot, savaldīt
- Restrained (pagātne) – ierobežoja, savaldīja
- Restraint (lietvārds) – ierobežojums, savaldīšanās
Piemērs:
Policists restrained the aggressive person. (Policists ierobežoja agresīvo personu.)
She showed great restraint. (Viņa parādīja lielu savaldīšanos.)
Ja "restains" parādījies kādā īpašā kontekstā (piemēram, tehniskā tekstā), varbūt tas ir tipografiska kļūda vai rets termins.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.