remontbedre

"Remontbedre" ir latviešu valodas slengs, kas apzīmē cilvēku, kas ir neveikls, neapdāvināts, nekompetents vai neizglītots, it īpaši tehnisko jomu jautājumos. Vārds radies no divām daļām:
- "remonts" (tehniskā labošana, piemēram, auto, tehnikas remonts)
- "bedre" (bedre, caurums)

Tā burtiskā nozīme varētu būt "remonta bedre", kas metaforiski nozīmē, ka cilvēks "iekrīt bedrē", mēģinot kaut ko salabot, vai arī viņš ir "bedre zināšanās" par remontu.

Piemēri lietojumam:
1. "Viņš mēģināja salabot automašīnu, bet tikai sabojāja vēl vairāk — īsts remontbedre!"
2. "Nejauci viņu ar elektriķi — tas puisis ir pilnīgs remontbedre, pat spuldzi nevar nomainīt."
3. "Ja gribi, lai viss sadalās, atdod to darbu tam remontbedrei no nākamās ielas."

Sinonīmi: neveiklis, neprātnieks, "rokas aug no dirsas", nekompetents cilvēks.
Lietojums: Bieži vien lietots humoristiskā vai nicinošā tonī, lai aprakstītu kāda neveiksmi tehnisko darbu veikšanā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'remontbedre' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Remontbedre" ir latviešu valodas slengs, kas apzīmē cilvēku, kas ir neveikls, neapdāvināts, nekompetents vai neizglītots, it īpaši tehnisko jomu jautājumos. Vārds radies no divām daļām: - "remonts" (tehniskā labošana, piemēram, auto, tehnikas remonts) - "bedre" (bedre, caurums) Tā burtiskā nozīme varētu būt "remonta bedre", kas metaforiski nozīmē, ka cilvēks "iekrīt bedrē", mēģinot kaut ko salabot, vai arī viņš ir "bedre zināšanās" par remontu. Piemēri lietojumam: 1. "Viņš mēģināja salabot automašīnu, bet tikai sabojāja vēl vairāk — īsts remontbedre!" 2. "Nejauci viņu ar elektriķi — tas puisis ir pilnīgs remontbedre, pat spuldzi nevar nomainīt." 3. "Ja gribi, lai viss sadalās, atdod to darbu tam remontbedrei no nākamās ielas." Sinonīmi: neveiklis, neprātnieks, "rokas aug no dirsas", nekompetents cilvēks. Lietojums: Bieži vien lietots humoristiskā vai nicinošā tonī, lai aprakstītu kāda neveiksmi tehnisko darbu veikšanā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.