realizēt

"Realizēt" latviešu valodā nozīmē:

1. Īstenot, pievest dzīvē (ideju, plānu, projektu).
Piemērs: "Viņš realizēja savu sapni — atvēra kafijas veikalu."

2. Pārdot, pārvērst naudā (preces, īpašumu).
Piemērs: "Uzņēmums realizē krājumus, lai iegūtu līdzekļus."

3. Apzināties, saprast (faktu, situāciju).
Piemērs: "Es realizēju, ka kļūdījos."

Citi piemēri:
- "Māksliniece realizē savus gleznu oriģinālus izstādē." (pārdot)
- "Valdība realizē jaunu infrastruktūras projektu." (īstenot)
- "Vēlāk viņš realizēja, cik tas bija bīstami." (saprata)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no franču réaliser, bet latviešu valodā lietots visās trīs nozīmēs. Konteksts nosaka, kurš nozīmes variants ir domāts. Bieži lietojams gan ikdienā, gan biznesa, gan psiholoģiskajos kontekstos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Realizēt" latviešu valodā nozīmē: 1. Īstenot, pievest dzīvē (ideju, plānu, projektu). Piemērs: "Viņš realizēja savu sapni — atvēra kafijas veikalu." 2. Pārdot, pārvērst naudā (preces, īpašumu). Piemērs: "Uzņēmums realizē krājumus, lai iegūtu līdzekļus." 3. Apzināties, saprast (faktu, situāciju). Piemērs: "Es realizēju, ka kļūdījos." Citi piemēri: - "Māksliniece realizē savus gleznu oriģinālus izstādē." (pārdot) - "Valdība realizē jaunu infrastruktūras projektu." (īstenot) - "Vēlāk viņš realizēja, cik tas bija bīstami." (saprata) Skaidrojums: Vārds cēlies no franču réaliser, bet latviešu valodā lietots visās trīs nozīmēs. Konteksts nosaka, kurš nozīmes variants ir domāts. Bieži lietojams gan ikdienā, gan biznesa, gan psiholoģiskajos kontekstos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.