pusbēda

"Pusbēda" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nelielu, maznozīmīgu nepatikšanu, ķildi vai nepatikamu situāciju, kas nav īsta nelaime.
To lieto, lai norādītu uz kaut ko ne pārāk nopietnu, bieži vien ar vieglu vai ironisku nokrāsu.

Piemēri:
1. "Tas nav nekāda nelaime, tikai maza pusbēda!"
Nozīme: Tas nav nopietns, tikai neliela nepatikšana.

2. "Viņiem mājās bija pusbēda ar ūdensvadu, bet drīz visu salaboja."
Nozīme: Neliela problēma (piemēram, neliels noplūde), nevis katastrofa.

3. "Neuztraucies par šo pusbēdu – rīt viss būs labi."
Nozīme: Neliela nepatikšana, kas nav vērta lielas uztraukšanās.

Sinonīmi:
- Sīkums
- Nieks
- Nepatikšana (neliela)
- Ķilda (ne nopietna)

Vārds cēlies no:
Pus- (puse) + bēda (nelaime, posts) → kaut kas "puslīdz" bēdīgs, bet ne īsta nelaime.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pusbeda' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pusbēda" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nelielu, maznozīmīgu nepatikšanu, ķildi vai nepatikamu situāciju, kas nav īsta nelaime. To lieto, lai norādītu uz kaut ko ne pārāk nopietnu, bieži vien ar vieglu vai ironisku nokrāsu. Piemēri: 1. "Tas nav nekāda nelaime, tikai maza pusbēda!" Nozīme: Tas nav nopietns, tikai neliela nepatikšana. 2. "Viņiem mājās bija pusbēda ar ūdensvadu, bet drīz visu salaboja." Nozīme: Neliela problēma (piemēram, neliels noplūde), nevis katastrofa. 3. "Neuztraucies par šo pusbēdu – rīt viss būs labi." Nozīme: Neliela nepatikšana, kas nav vērta lielas uztraukšanās. Sinonīmi: - Sīkums - Nieks - Nepatikšana (neliela) - Ķilda (ne nopietna) Vārds cēlies no: Pus- (puse) + bēda (nelaime, posts) → kaut kas "puslīdz" bēdīgs, bet ne īsta nelaime.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.