pusbēda

"Pusbēda" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nelielu, maznozīmīgu nepatikšanu, ķildi vai nepatikamu situāciju, kas nav īsta nelaime.
To lieto, lai norādītu uz kaut ko ne pārāk nopietnu, bieži vien ar vieglu vai ironisku nokrāsu.

Piemēri:
1. "Tas nav nekāda nelaime, tikai maza pusbēda!"
Nozīme: Tas nav nopietns, tikai neliela nepatikšana.

2. "Viņiem mājās bija pusbēda ar ūdensvadu, bet drīz visu salaboja."
Nozīme: Neliela problēma (piemēram, neliels noplūde), nevis katastrofa.

3. "Neuztraucies par šo pusbēdu – rīt viss būs labi."
Nozīme: Neliela nepatikšana, kas nav vērta lielas uztraukšanās.

Sinonīmi:
- Sīkums
- Nieks
- Nepatikšana (neliela)
- Ķilda (ne nopietna)

Vārds cēlies no:
Pus- (puse) + bēda (nelaime, posts) → kaut kas "puslīdz" bēdīgs, bet ne īsta nelaime.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pusbēda" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nelielu, maznozīmīgu nepatikšanu, ķildi vai nepatikamu situāciju, kas nav īsta nelaime. To lieto, lai norādītu uz kaut ko ne pārāk nopietnu, bieži vien ar vieglu vai ironisku nokrāsu. Piemēri: 1. "Tas nav nekāda nelaime, tikai maza pusbēda!" Nozīme: Tas nav nopietns, tikai neliela nepatikšana. 2. "Viņiem mājās bija pusbēda ar ūdensvadu, bet drīz visu salaboja." Nozīme: Neliela problēma (piemēram, neliels noplūde), nevis katastrofa. 3. "Neuztraucies par šo pusbēdu – rīt viss būs labi." Nozīme: Neliela nepatikšana, kas nav vērta lielas uztraukšanās. Sinonīmi: - Sīkums - Nieks - Nepatikšana (neliela) - Ķilda (ne nopietna) Vārds cēlies no: Pus- (puse) + bēda (nelaime, posts) → kaut kas "puslīdz" bēdīgs, bet ne īsta nelaime.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.