provinciālisms
Provinciālisms ir vārds vai izteiciens, kas raksturīgs noteiktai valsts provincei, reģionam vai vietējai teritorijai, bet nav plaši lietots standarta valodā. Tas var būt dialektisms, lokālisms vai arī vārds, kas citā reģionā netiek lietots vai saprasts.
Īsumā:
Tas ir vietējs valodas elements, kas atšķiras no vispārpieņemtās valodas normas.
Piemēri latviešu valodā:
1. "Bļoda" (dažos Latgales apvidos) — standarta valodā lieto "bļoda" ir pieņemts, bet, piemēram, "misaine" (Latgalē) var tikt uzskatīts par provinciālismu.
2. "Ķeņģis" (rietumlatviešu dialektā) — dažos reģionos lietots vārds zirnim (standarta valodā — "zirnis").
3. "Sviestmaize" — dažos reģionos lieto "sviestmaize", bet citur (piemēram, Latgalē) var dzirdēt "būtspīrāga" vai "sviestīnīs" kā vietējos variantus.
Piemēri citās valodās:
- Angļu valodā:
"Pop" (ASV vidienē) — "gāzēts dzēriens", bet citur lieto "soda" vai "coke".
- Krievu valodā:
"Шуфлядка" (Baltijā) — "galda atvilktne", bet Krievijā biežāk lieto "выдвижной ящик".
Svarīgi: Provinciālismi nereti ir daļa no kultūras mantojuma un var līdzās dialektiem veidot valodas daudzveidību.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.