pirmpiene

"Pirmpiene" latviešu valodā ir vārda "pirmssiena" novecojusi vai dialektiska forma, kas apzīmē:

Nozīme: Ēkas fasādes daļu, kas atrodas tieši zem jumta, bieži vien ar dekoratīvu apdari (piemēram, koka ēkām — ar grebumiem vai krāsojumiem).

Mūsdienās pareizākais un visplašāk lietotais termins ir "pirmssiena".

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturiskā/arhitektūras kontekstā:
"Vecajā koka mājā pirmpiene bija grebti ar tradicionāliem latviešu ornamentiem."
"Restaurējot klēti, uzmanīgi atjaunoja arī pirmssienas krāsojumu."

2. Līdzīgu jēdzienu ilustrēšanai:
Priekšējā siena (fasāde) – visa ēkas priekšpuse.
Pirmssiena – tikai augšējā daļa, kas robežojas ar jumtu.
Karnīze – izvirzījums, kas atdala pirmssienu no sienas apakšdaļas.

Piezīme: "Pirmpiene" šobrīd galvenokārt sastopama vecākos tekstos, tautas dziesmās vai reģionālajos dialektos. Rakstveidolā iesakām lietot "pirmssiena".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pirmpiene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pirmpiene" latviešu valodā ir vārda "pirmssiena" novecojusi vai dialektiska forma, kas apzīmē: Nozīme: Ēkas fasādes daļu, kas atrodas tieši zem jumta, bieži vien ar dekoratīvu apdari (piemēram, koka ēkām — ar grebumiem vai krāsojumiem). Mūsdienās pareizākais un visplašāk lietotais termins ir "pirmssiena". Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiskā/arhitektūras kontekstā: "Vecajā koka mājā pirmpiene bija grebti ar tradicionāliem latviešu ornamentiem." "Restaurējot klēti, uzmanīgi atjaunoja arī pirmssienas krāsojumu." 2. Līdzīgu jēdzienu ilustrēšanai: Priekšējā siena (fasāde) – visa ēkas priekšpuse. Pirmssiena – tikai augšējā daļa, kas robežojas ar jumtu. Karnīze – izvirzījums, kas atdala pirmssienu no sienas apakšdaļas. Piezīme: "Pirmpiene" šobrīd galvenokārt sastopama vecākos tekstos, tautas dziesmās vai reģionālajos dialektos. Rakstveidolā iesakām lietot "pirmssiena".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.