pinkšķis

"Pinkšķis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē nelielu, bieži kaitinošu kukaini (parasti divspārņu kukaini, piemēram, odi, mušas vai to līdzīgus). Tas bieži tiek lietots sarunvalodā un var nozīmēt arī sīkumu, nieku vai kaut ko nenozīmīgu.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme (par kukaini):
"Vasaras vakarā mežā bija tik daudz pinkšķu, ka nebija iespējams mierīgi pastaigāties."
"Pinkšķi čirkstēja pie spuldzes un kaitināja ar savu kūsāšanu."

2. Pārnestā nozīme (par sīkumu/nicku):
"Nepiesieties pie tādiem pinkšķiem – tas ir tikai sīkums!"
"Viņš vienmēr uztraucas par kādiem pinkšķiem, nevis pievērš uzmanību svarīgākām lietām."

Sinonīmi:
- ods, muša, knislis (par kukainiem)
- nieks, sīkums, niecība (par nenozīmīgu lietu)

Piezīme: Vārds "pinkšķis" ir izteikti sarunvalodas un reizēm folklora (teiku, sakāmvārdu) kontekstā, piemēram:
"Pinkšķis degunu kodīs" (teiciena daļa, kas brīdina par sīkiem apdraudējumiem).

Įrašas
Paaiškinimas	"Pinkšķis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē nelielu, bieži kaitinošu kukaini (parasti divspārņu kukaini, piemēram, odi, mušas vai to līdzīgus). Tas bieži tiek lietots sarunvalodā un var nozīmēt arī sīkumu, nieku vai kaut ko nenozīmīgu. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme (par kukaini): "Vasaras vakarā mežā bija tik daudz pinkšķu, ka nebija iespējams mierīgi pastaigāties." "Pinkšķi čirkstēja pie spuldzes un kaitināja ar savu kūsāšanu." 2. Pārnestā nozīme (par sīkumu/nicku): "Nepiesieties pie tādiem pinkšķiem – tas ir tikai sīkums!" "Viņš vienmēr uztraucas par kādiem pinkšķiem, nevis pievērš uzmanību svarīgākām lietām." Sinonīmi: - ods, muša, knislis (par kukainiem) - nieks, sīkums, niecība (par nenozīmīgu lietu) Piezīme: Vārds "pinkšķis" ir izteikti sarunvalodas un reizēm folklora (teiku, sakāmvārdu) kontekstā, piemēram: "Pinkšķis degunu kodīs" (teiciena daļa, kas brīdina par sīkiem apdraudējumiem).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.