pīkstenis

"Pīkstenis" ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē nelielu, neievērojamu vai nenozīmīgu cilvēku — bieži vien ar nicinošu vai ironisku nokrāsu.
To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir niecīgs, nevarīgs vai mazsvarīgs (gan fiziski, gan sociāli/morāli).

Piemēri:
1. "Viņš tikai pīkstenis starp lielajiem uzņēmējiem."
(Domāts: viņš ir nenozīmīgs, neietekmīgs starp spēcīgajiem.)

2. "Neklausies to pīksteni — viņš tikai lamājas."
(Tur: nicinoši par cilvēku, kas runā bez svara.)

3. "Pēc visām kļūdām viņš vairs nav ne pīkstenis."
(Var nozīmēt, ka persona ir zaudējusi pat nelielu ievērojamību.)

Papildus nianses:
- Vārds var būt aizvainojošs, tāpēc lietojams uzmanīgi.
- Dažreiz tas tiek lietots humoristiski par sevi vai tuviniekiem.
- Radniecīgi vārdi latviešu valodā: pūķis, niecība, nieks (bet "pīkstenis" ir izteikti sarunvalodas un ekspresīvs).

Vēsturiski vārds, iespējams, cēlies no balss vai trokšņa apzīmējuma (piem., "pīkstēt" — skanēt augstā, smalkā balsī), kas metaforiski attīstījies par "niecīga persona".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pikstenis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pīkstenis" ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē nelielu, neievērojamu vai nenozīmīgu cilvēku — bieži vien ar nicinošu vai ironisku nokrāsu. To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir niecīgs, nevarīgs vai mazsvarīgs (gan fiziski, gan sociāli/morāli). Piemēri: 1. "Viņš tikai pīkstenis starp lielajiem uzņēmējiem." (Domāts: viņš ir nenozīmīgs, neietekmīgs starp spēcīgajiem.) 2. "Neklausies to pīksteni — viņš tikai lamājas." (Tur: nicinoši par cilvēku, kas runā bez svara.) 3. "Pēc visām kļūdām viņš vairs nav ne pīkstenis." (Var nozīmēt, ka persona ir zaudējusi pat nelielu ievērojamību.) Papildus nianses: - Vārds var būt aizvainojošs, tāpēc lietojams uzmanīgi. - Dažreiz tas tiek lietots humoristiski par sevi vai tuviniekiem. - Radniecīgi vārdi latviešu valodā: pūķis, niecība, nieks (bet "pīkstenis" ir izteikti sarunvalodas un ekspresīvs). Vēsturiski vārds, iespējams, cēlies no balss vai trokšņa apzīmējuma (piem., "pīkstēt" — skanēt augstā, smalkā balsī), kas metaforiski attīstījies par "niecīga persona".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.