perifrastisks
"Perifrastisks" (angļu: periphrastic) ir lingvistisks termins, kas apzīmē izteiksmes veidu, kurā viena gramatiska kategorija vai jēdziens tiek izteikts ar vairākiem vārdiem, nevis vienu morfēmu (piemēram, afiksu vai izmaiņu pamatā). Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu saliktas verbālās formas vai apvienojumus, kas aizstāj vienkāršākas formas.
Īsumā: Perifrastiskas konstrukcijas ir apjomīgākas, bet semantiski līdzvērtīgas vienkāršākām formām.
Piemēri:
1. Nākotnes laiks angļu valodā (salīdzinājumā ar latviešu valodu):
- Perifrastiska forma: I will go to school. (burtiski: "es būšu iet")
- Vienkārša forma (piemēram, latviešu valodā): Es došos skolā. (nākotne izteikta ar vienu verbu)
2. Perfekts angļu valodā:
- Perifrastiska forma: She has written a letter. (burtiski: "viņai ir uzrakstījusi")
- Vienkārša forma (krievu valodā): Она написала письмо. (perfekta nozīme bez palīgverba)
3. Salīdzināmās pakāpes latviešu valodā:
- Perifrastiska forma: viņš ir gudrāks nekā es (izteikts ar vārdu "nekā" un palīgvārdu)
- Alternatīva vienkāršāka forma: viņš ir gudrāks par mani (biežāk lietota, bet arī perifrastiska elementā).
4. Pasīvā konstrukcija:
- Perifrastiska forma: The book was read by the student. (burtiski: "grāmata tika lasīta")
- Aktīva forma: The student read the book. (vienkāršāka verbālā forma)
Būtība: Perifrastiskas formas bieži rada precīzāku, nokrāsotāku nozīmi vai kompensē valodas gramatisko trūkumu (piemēram, ja nav atsevišķas nākotnes laika formas). Tās ir izplatītas daudzās valodās, tostarp latviešu valodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.