peons
"Peons" (latviski "peoni" vai "verdzinieki") ir vārds, kas vēsturiski apzīmēja zemāko sociālo šķiru cilvēkus, kas strādāja zemes gabalos par samaksu vai parādā par pakalpojumiem. Mūsdienās tas bieži tiek lietots pārnestā nozīmē, lai apzīmētu cilvēkus, kuriem ir zemas pozīcijas, maz ietekmes un kas veic rūtīnus darbus.
Galvenās nozīmes:
1. Vēsturiskā – zemnieks vai vergs (īpaši Latīņamerikā vai Spānijā).
2. Mūsdienu (pārnestā) – kāds, kas strādā zemākā amatā, bez varas vai prestiža.
Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
"In colonial Mexico, peons were often forced to work on haciendas to pay off debts."
(Koloniālajā Meksikā peoni bieži bija spiesti strādāt haciendās, lai atmaksātu parādus.)
2. Mūsdienu lietojums (pārnestā nozīme):
"He felt like a mere peon in the large corporation, with no say in important decisions."
(Viņš jutās kā vienkāršs peons lielajā korporācijā, bez ietekmes svarīgos lēmumos.)
3. Sarunvalodā:
"Stop treating me like your peon – I’m your colleague, not your servant!"
(Beidz ar mani izturēties kā ar savu vergu – es esmu tavs kolēģis, nevis kalps!)
Sinonīmi: vergs, kalps, zemnieks (vēsturiski); zemākā līmeņa darbinieks, rūtīnu darbinieks (mūsdienās).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.