peldinātava

"Peldinātava" ir senāks vai reģionāls (īpaši Latgalē) vārds, kas nozīmē peldbaseins vai peldēšanas vieta.

Īss skaidrojums:
Tas apzīmē mākslīgi izveidotu ūdenskrātuvi peldēšanai, bieži vien atklātu vai vienkāršāku būvējumu (piemēram, dīķi, betona baseinu utt.). Mūsdienu literārajā latviešu valodā visbiežāk lieto vārdu "baseins" vai "peldbaseins".

Piemēri:
1. Vēsturisks/ reģionāls konteksts:
"Pie ciema bija neliela peldinātava, kur vasarās bērni mēdza peldēties."
(Šeit tas varētu būt dīķis vai vienkāršs baseins.)

2. Atšķirība no mūsdienu terminiem:
"Sporta kompleksā ir moderna peldbaseina halle, bet agrāk šeit bija tikai āra peldinātava."
("Peldinātava" šajā teikumā uzsver vienkāršāku, iespējams, vecāku objektu.)

Piezīme:
Vārds "peldinātava" mūsdienās ir reti lietots ikdienas valodā, bet var sastapties literatūrā, dialektos vai, aprakstot pagātnes objektus. Ja runājat par mūsdienu sporta vai atpūtas būvi, pareizāk būtu lietot "peldbaseins" vai "baseins".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'peldinatava' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Peldinātava" ir senāks vai reģionāls (īpaši Latgalē) vārds, kas nozīmē peldbaseins vai peldēšanas vieta. Īss skaidrojums: Tas apzīmē mākslīgi izveidotu ūdenskrātuvi peldēšanai, bieži vien atklātu vai vienkāršāku būvējumu (piemēram, dīķi, betona baseinu utt.). Mūsdienu literārajā latviešu valodā visbiežāk lieto vārdu "baseins" vai "peldbaseins". Piemēri: 1. Vēsturisks/ reģionāls konteksts: "Pie ciema bija neliela peldinātava, kur vasarās bērni mēdza peldēties." (Šeit tas varētu būt dīķis vai vienkāršs baseins.) 2. Atšķirība no mūsdienu terminiem: "Sporta kompleksā ir moderna peldbaseina halle, bet agrāk šeit bija tikai āra peldinātava." ("Peldinātava" šajā teikumā uzsver vienkāršāku, iespējams, vecāku objektu.) Piezīme: Vārds "peldinātava" mūsdienās ir reti lietots ikdienas valodā, bet var sastapties literatūrā, dialektos vai, aprakstot pagātnes objektus. Ja runājat par mūsdienu sporta vai atpūtas būvi, pareizāk būtu lietot "peldbaseins" vai "baseins".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.