Peipuss

"Peipuss" ir igauņu valodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē "pīle" (putns no pīļu dzimtas). Tas ir viens no vienkāršākajiem piemēriem par igauņu un latviešu valodu radniecību — abās valodās vārds ir ļoti līdzīgs.

Piemēri lietojumam:
1. Vienkāršs teikums:
"Igauņu ezera krastā redzēju vairākas peipusi."
(Latviski: "Igauņu ezera krastā redzēju vairākas pīles.")

2. Salīdzinājums ar latviešu valodu:
- Igauņu: "peipuss"
- Latviešu: "pīle"
Abi vārdi cēlušies no kopīga baltu-somu aizguvuma.

3. Kontekstā igauņu valodā:
"Peipus on Eesti suurim järv."
(Latviski: "Peipuss ir lielākais ezers Igaunijā.")
Šeit "Peipus" ir arī īpašvārds — Peipusa ezers, kas robežojas ar Igauniju un Krieviju.

Interesants fakts:
Vārds "Peipuss" ilustrē valodu radniecību — līdzīgi vārdi atrodami arī lībiešu valodā ("pīp") un somu valodā ("sorsa", kas nav tik līdzīgs, bet attiecas uz to pašu putnu).

Įrašas
Paaiškinimas	"Peipuss" ir igauņu valodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē "pīle" (putns no pīļu dzimtas). Tas ir viens no vienkāršākajiem piemēriem par igauņu un latviešu valodu radniecību — abās valodās vārds ir ļoti līdzīgs. Piemēri lietojumam: 1. Vienkāršs teikums: "Igauņu ezera krastā redzēju vairākas peipusi." (Latviski: "Igauņu ezera krastā redzēju vairākas pīles.") 2. Salīdzinājums ar latviešu valodu: - Igauņu: "peipuss" - Latviešu: "pīle" Abi vārdi cēlušies no kopīga baltu-somu aizguvuma. 3. Kontekstā igauņu valodā: "Peipus on Eesti suurim järv." (Latviski: "Peipuss ir lielākais ezers Igaunijā.") Šeit "Peipus" ir arī īpašvārds — Peipusa ezers, kas robežojas ar Igauniju un Krieviju. Interesants fakts: Vārds "Peipuss" ilustrē valodu radniecību — līdzīgi vārdi atrodami arī lībiešu valodā ("pīp") un somu valodā ("sorsa", kas nav tik līdzīgs, bet attiecas uz to pašu putnu).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.