patekas

"Pateka" ir vienkāršota, neformāla runas forma no vārda "patētika", kas latviešu valodā apzīmē pārspīlētu, mākslīgu, teatrālu izturēšanos vai jūtu izpausmi — bieži vien ar negatīvu nokrāsu (pārmērīga dramatizēcija, afektētība).

Īsumā:
Pateka = pārspīlēta, nepatiesi teatrāla izturēšanās.

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Beidz ar to pateku! Nevajag tik ļoti dramatizēt par vienu ieskrietu naglu."
(→ Beidz pārspīlēt / izlikties dramatiski!)

2. Raksturošanai:
"Viņas asaras izskatījās pārāk teatrālas — tīra pateka."
(→ Asaras likās mākslīgas, afektētas.)

3. Kritikā:
"Lomasspēlē daudz kliedzienu un patekas, bet maz patiesas emocijas."
(→ Izrādē pārspīlēta izturēšanās, nevis dabiskas jūtas.)

Sinonīmi: afektācija, teatrālums, pārspīlēšana, mākslīgums.
Antonīmi: dabisks, vienkāršs, atvērts, neafektēts.

Piezīme: Vārds "pateka" biežāk lietots ikdienas sarunās, oficiālos tekstos parasti lieto "patētika" vai "afektētība".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'patekas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pateka" ir vienkāršota, neformāla runas forma no vārda "patētika", kas latviešu valodā apzīmē pārspīlētu, mākslīgu, teatrālu izturēšanos vai jūtu izpausmi — bieži vien ar negatīvu nokrāsu (pārmērīga dramatizēcija, afektētība). Īsumā: Pateka = pārspīlēta, nepatiesi teatrāla izturēšanās. Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Beidz ar to pateku! Nevajag tik ļoti dramatizēt par vienu ieskrietu naglu." (→ Beidz pārspīlēt / izlikties dramatiski!) 2. Raksturošanai: "Viņas asaras izskatījās pārāk teatrālas — tīra pateka." (→ Asaras likās mākslīgas, afektētas.) 3. Kritikā: "Lomasspēlē daudz kliedzienu un patekas, bet maz patiesas emocijas." (→ Izrādē pārspīlēta izturēšanās, nevis dabiskas jūtas.) Sinonīmi: afektācija, teatrālums, pārspīlēšana, mākslīgums. Antonīmi: dabisks, vienkāršs, atvērts, neafektēts. Piezīme: Vārds "pateka" biežāk lietots ikdienas sarunās, oficiālos tekstos parasti lieto "patētika" vai "afektētība".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.