pasportizēt

"Pasportizēt" nozīmē piešķirt kādam pilsonību vai izsniegt pasi, bieži vien ar nolūku oficiāli reģistrēt personas statusu valstī. Tas var attiekties arī uz procesu, kad persona iegūst jaunu valsts pases dokumentu.

Piemēri:

1. Pilsonības kontekstā:
Pēc dzīves desmit gadu Latvijā, viņš tika pasportizēts kā Latvijas pilsonis.
(Šeit nozīmē, ka persona oficiāli saņēma Latvijas pilsonību un pasi.)

2. Dokumentu reģistrācijas kontekstā:
Bērnam dzimšanas dienā vecāki viņu pasportizēja, lai varētu ceļot pa Eiropu.
(Šeit nozīmē, ka bērnam izsniedza pirmo pases dokumentu.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
Uzņēmums pasportizēja visus darbiniekus, lai viņi varētu oficiāli strādāt ārzemēs.
(Var nozīmēt dokumentu sagatavošanu vai reģistrēšanu darba nolūkiem.)

Svarīgi: Vārds latviešu valodā nav bieži lietots oficiālajos dokumentos, kur parasti lieto "piešķirt pilsonību" vai "izsniegt pasi". Tas biežāk sastopams sarunvalodā vai medijos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasportizēt" nozīmē piešķirt kādam pilsonību vai izsniegt pasi, bieži vien ar nolūku oficiāli reģistrēt personas statusu valstī. Tas var attiekties arī uz procesu, kad persona iegūst jaunu valsts pases dokumentu. Piemēri: 1. Pilsonības kontekstā: Pēc dzīves desmit gadu Latvijā, viņš tika pasportizēts kā Latvijas pilsonis. (Šeit nozīmē, ka persona oficiāli saņēma Latvijas pilsonību un pasi.) 2. Dokumentu reģistrācijas kontekstā: Bērnam dzimšanas dienā vecāki viņu pasportizēja, lai varētu ceļot pa Eiropu. (Šeit nozīmē, ka bērnam izsniedza pirmo pases dokumentu.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): Uzņēmums pasportizēja visus darbiniekus, lai viņi varētu oficiāli strādāt ārzemēs. (Var nozīmēt dokumentu sagatavošanu vai reģistrēšanu darba nolūkiem.) Svarīgi: Vārds latviešu valodā nav bieži lietots oficiālajos dokumentos, kur parasti lieto "piešķirt pilsonību" vai "izsniegt pasi". Tas biežāk sastopams sarunvalodā vai medijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.