pasmalstīt
"Pasmalstīt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klusi, mierīgi sarunāties; pārrunāt kaut ko mierīgā, intīmā vai noslēpumainā atmosfērā.
Īss skaidrojums:
Tas ir mīkstinājuma veids no vārda "smalstīt" (sarunāties, pļāpāt), kas uzsver mierīgu, klusu un bieži vien uzticīgu sarunu — piemēram, starp draugiem, ģimenes locekļiem vai cilvēkiem, kas dalās ar noslēpumiem.
Piemēri lietojumam:
1. Vakarā mātes ar bērniem pasmalstīja pie kamīna, stāstot senas pasakas.
(Saruna mierīgā, siltā atmosfērā.)
2. Draugi ilgi pasmalstīja par dzīves plāniem, sēžot parkā uz soliņa.
(Ilgstoša, mierīga un atklāta saruna.)
3. Pēc sapulces kolēģi palika pasmalstīt par notikušo, nevēloties, lai citi dzird.
(Noslēpumaina vai uzticīga saruna, no kuras citi ir izslēgti.)
Sinonīmi:
pārrunāties klusi, pamoļļoties (sarunvalodā), pārbubināties (sarunvalodā), sarunāties mierīgi.
Piezīme:
Vārds "pasmalstīt" bieži lietots, lai apzīmētu sirsnīgu, neoficiālu sarunu, nevis diskusiju vai strīdu. Tas var ietvert gan nopietnas, gan vieglas tēmas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.