pasārts

"Pasārts" latviešu valodā nozīmē pasaule, īpaši kā cilvēku sabiedrība vai dzīves vide — bieži vien ar nokrāsu, kas uzsver tās pārejošo, niecīgo vai maldīgo raksturu.
To lieto, lai izteiktu noraidošu, ironisku vai filozofisku attieksmi pret pasauli un tās vērtībām.

Piemēri:
1. Noraidoši/ironiski:
"Visa šī pasārts ir tikai mantu un greznumu pēcība."
"Ko tu no šīs pasārts gaidīji? Godīgumu?"

2. Filozofiski/religiāzi:
"Mūžīgā dvēsele nav no šīs pasārts."
"Kristīgajā mācībā pasārts bieži tiek pretstatīta garīgajai patiesībai."

3. Dzejā/klasiskos tekstos:
"Aizmirst pasārts, kas dus un rūgst." (Rūdolfs Blaumanis)
"Šī pasārts ir īslaicīga kā sapnis."

Piezīme: Vārds vairāk sastopams literatūrā, reliģiskos tekstos vai dzejā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasarts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasārts" latviešu valodā nozīmē pasaule, īpaši kā cilvēku sabiedrība vai dzīves vide — bieži vien ar nokrāsu, kas uzsver tās pārejošo, niecīgo vai maldīgo raksturu. To lieto, lai izteiktu noraidošu, ironisku vai filozofisku attieksmi pret pasauli un tās vērtībām. Piemēri: 1. Noraidoši/ironiski: "Visa šī pasārts ir tikai mantu un greznumu pēcība." "Ko tu no šīs pasārts gaidīji? Godīgumu?" 2. Filozofiski/religiāzi: "Mūžīgā dvēsele nav no šīs pasārts." "Kristīgajā mācībā pasārts bieži tiek pretstatīta garīgajai patiesībai." 3. Dzejā/klasiskos tekstos: "Aizmirst pasārts, kas dus un rūgst." (Rūdolfs Blaumanis) "Šī pasārts ir īslaicīga kā sapnis." Piezīme: Vārds vairāk sastopams literatūrā, reliģiskos tekstos vai dzejā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.