parinde

"Parinde" ir persiešu/urdu vārds, kas latviski nozīmē "putns" vai "putni" (daudzskaitlī).
To lieto gan literārajā valodā, gan dzejā, bieži ar poētisku vai romantisku nokrāsu, simbolizējot brīvību, gaisa elementu, dvēseli vai gaismu.

Piemēri lietojumā:

1. Vienkāršā nozīmē:
"Dārzā daudzi parinde dziedāja."
(Dārzā daudzi putni dziedāja.)

2. Dzejā/mūzikā (bieži sastopams):
"Parinde aasmaan mein udte rahenge."
(Putni debesīs turpinās lidot.)
"Dil ek parinda hai, kabhi daal kabhi paal."
(Sirds ir kā putns, reizēm būrī, reizēm zarā.)

3. Pārnestā nozīmē:
"Vīņš bija kā parinde — nevarēja viņu noturēt."
(Viņš bija kā putns — nevarēja viņu noturēt.)

Piezīme: Vārds bieži sastopams dienvidu Āzijas (īpaši Indijas, Pakistānas) literatūrā, filmu dziesmās un ikdienas sarunvalodā, kur tas nes vairāk emocionālu bagātību nekā vienkāršais vārds "putns".

Įrašas
Paaiškinimas	"Parinde" ir persiešu/urdu vārds, kas latviski nozīmē "putns" vai "putni" (daudzskaitlī). To lieto gan literārajā valodā, gan dzejā, bieži ar poētisku vai romantisku nokrāsu, simbolizējot brīvību, gaisa elementu, dvēseli vai gaismu. Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršā nozīmē: "Dārzā daudzi parinde dziedāja." (Dārzā daudzi putni dziedāja.) 2. Dzejā/mūzikā (bieži sastopams): "Parinde aasmaan mein udte rahenge." (Putni debesīs turpinās lidot.) "Dil ek parinda hai, kabhi daal kabhi paal." (Sirds ir kā putns, reizēm būrī, reizēm zarā.) 3. Pārnestā nozīmē: "Vīņš bija kā parinde — nevarēja viņu noturēt." (Viņš bija kā putns — nevarēja viņu noturēt.) Piezīme: Vārds bieži sastopams dienvidu Āzijas (īpaši Indijas, Pakistānas) literatūrā, filmu dziesmās un ikdienas sarunvalodā, kur tas nes vairāk emocionālu bagātību nekā vienkāršais vārds "putns".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.