oriģināli

"Oriģināli" nozīmē sākotnēji, pirmatnēji, tā, kā tas radīts vai parādījies no paša sākuma, bez izmaiņām vai ietekmes no citiem.

Īsumā:
Tas apzīmē pirmavotu, autentisku versiju vai kaut ko, kas nav kopija, imitācija vai pārveidojums.

Piemēri lietošanai:

1. Mākslā/dokumentos:
"Šis ir gleznas oriģināls – pārējās ir tikai reprodukcijas."
"Lūdzu, iesniedziet dokumenta oriģinālu, nevis kopiju."

2. Idejās/radošumā:
"Viņa ideja bija pilnīgi oriģināla – nekas līdzīgs iepriekš nebija dzirdēts."
"Šis stils ir oriģināls – tas nekopē nevienu citu mākslinieku."

3. Statusā/vēsturē:
"Šī ir oriģinālā ēkas versija, pirms tā tika pārbūvēta."
"Viņš spēlē oriģinālo varoni seriālā, nevis atveidojumu."

4. Ikdienas sarunā:
"Vai šis ir oriģinālais plāns, vai kaut kas mainīts?"
"Es vēlos oriģinālo recepti, nevis vienkāršotu versiju."

Sinonīmi: autentisks, pirmais, sākotnējs, īsts, pamata.
Pretstatā: kopija, imitācija, pārveidots, otrreizējs, neautentisks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'originali' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Oriģināli" nozīmē sākotnēji, pirmatnēji, tā, kā tas radīts vai parādījies no paša sākuma, bez izmaiņām vai ietekmes no citiem. Īsumā: Tas apzīmē pirmavotu, autentisku versiju vai kaut ko, kas nav kopija, imitācija vai pārveidojums. Piemēri lietošanai: 1. Mākslā/dokumentos: "Šis ir gleznas oriģināls – pārējās ir tikai reprodukcijas." "Lūdzu, iesniedziet dokumenta oriģinālu, nevis kopiju." 2. Idejās/radošumā: "Viņa ideja bija pilnīgi oriģināla – nekas līdzīgs iepriekš nebija dzirdēts." "Šis stils ir oriģināls – tas nekopē nevienu citu mākslinieku." 3. Statusā/vēsturē: "Šī ir oriģinālā ēkas versija, pirms tā tika pārbūvēta." "Viņš spēlē oriģinālo varoni seriālā, nevis atveidojumu." 4. Ikdienas sarunā: "Vai šis ir oriģinālais plāns, vai kaut kas mainīts?" "Es vēlos oriģinālo recepti, nevis vienkāršotu versiju." Sinonīmi: autentisks, pirmais, sākotnējs, īsts, pamata. Pretstatā: kopija, imitācija, pārveidots, otrreizējs, neautentisks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.