novēlot

"Novēlot" nozīme:
Izteikt nožēlu, līdzjūtību vai līdzcietību par kādu nelaimīgu gadījumu, situāciju vai cilvēka ciešanām; būt skumjam par kādu negadījumu.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Es novēloju, ka zaudēji darbu – es zinu, cik tas tev bija svarīgi."

2. Oficiālā paziņojumā:
"Vadība novēlo nelaimes gadījumu ražotnē un izsaka līdzjūtību cietušo ģimenēm."

3. Rakstiski (piemēram, vēstulē):
"No sirds novēloju Jūsu zaudējumu un esmu ar Jums domās."

Sinonīmi: būt līdzjūtībai, izteikt līdzcietību, nožēlot (kontekstā par nelaimi).
Atgādinājums: "Novēlot" bieži lieto svinīgākā vai oficiālākā tonī, nevis ikdienas sarunvalodā, kur varētu lietot vienkāršāku "žēl" (piemēram, "Man ir žēl, ka tas notika").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'novelot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Novēlot" nozīme: Izteikt nožēlu, līdzjūtību vai līdzcietību par kādu nelaimīgu gadījumu, situāciju vai cilvēka ciešanām; būt skumjam par kādu negadījumu. Piemēri: 1. Sarunā: "Es novēloju, ka zaudēji darbu – es zinu, cik tas tev bija svarīgi." 2. Oficiālā paziņojumā: "Vadība novēlo nelaimes gadījumu ražotnē un izsaka līdzjūtību cietušo ģimenēm." 3. Rakstiski (piemēram, vēstulē): "No sirds novēloju Jūsu zaudējumu un esmu ar Jums domās." Sinonīmi: būt līdzjūtībai, izteikt līdzcietību, nožēlot (kontekstā par nelaimi). Atgādinājums: "Novēlot" bieži lieto svinīgākā vai oficiālākā tonī, nevis ikdienas sarunvalodā, kur varētu lietot vienkāršāku "žēl" (piemēram, "Man ir žēl, ka tas notika").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.