noskrandis

"noskrandis" ir latviešu valodas slenga vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš izturas nepieklājīgi, rupji vai uzbrūkoši (bieži vien alkohola ietekmē). Tas var attiekties uz kādu, kurš meklē strīdus, uzvedas izprovocējoši vai uzrāda agresīvu uzvedību.

Piemēri lietojumā:
1. Sarunā:
"Vakar bārā bija viens noskrandis, kurš visiem gribēja izdauzīt zobus."
(Nozīme: cilvēks, kurš meklēja kautiņu.)

2. Aprakstot situāciju:
"Nāc prom, šis tips izskatās pēc noskranda – drīz sāksies problēmas."
(Nozīme: aizdomīgs/agresīvs cilvēks.)

3. Humoristiskā kontekstā:
"Pēc trešā alus viņš pārvērtās par īstu noskrandi: sāka lamāties un gāja "izglābt pasauli"."
(Nozīme: cilvēks, kurš zaudējis savaldīšanos.)

Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: "troublemaker", "hooligan", "thug" (atkarībā no konteksta).
- Krievu: "дебошир", "буян".

Svarīgi: Vārds ir neformāls un bieži lietots sarunvalodā, dažkārt ar humoristisku/nonšalantu nokrāsu. Tas nav literārā valodā ieteicams izteiciens oficiālā kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'noskrandis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"noskrandis" ir latviešu valodas slenga vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš izturas nepieklājīgi, rupji vai uzbrūkoši (bieži vien alkohola ietekmē). Tas var attiekties uz kādu, kurš meklē strīdus, uzvedas izprovocējoši vai uzrāda agresīvu uzvedību. Piemēri lietojumā: 1. Sarunā: "Vakar bārā bija viens noskrandis, kurš visiem gribēja izdauzīt zobus." (Nozīme: cilvēks, kurš meklēja kautiņu.) 2. Aprakstot situāciju: "Nāc prom, šis tips izskatās pēc noskranda – drīz sāksies problēmas." (Nozīme: aizdomīgs/agresīvs cilvēks.) 3. Humoristiskā kontekstā: "Pēc trešā alus viņš pārvērtās par īstu noskrandi: sāka lamāties un gāja "izglābt pasauli"." (Nozīme: cilvēks, kurš zaudējis savaldīšanos.) Ekvivalenti citās valodās: - Angļu: "troublemaker", "hooligan", "thug" (atkarībā no konteksta). - Krievu: "дебошир", "буян". Svarīgi: Vārds ir neformāls un bieži lietots sarunvalodā, dažkārt ar humoristisku/nonšalantu nokrāsu. Tas nav literārā valodā ieteicams izteiciens oficiālā kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.