nosaldēt

"Nosaldēt" nozīme:
Padarīt kaut ko cietāku, aukstāku vai mazāk jūtīgu (gan burtiski, gan pārnestā nozīmē). Tas var attiekties uz fizisku atdzesēšanu, emocionālu atturību vai procesu, kas kaut ko padara stingrāku.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme (fiziska atdzesēšana):
"Lai pagatavotu saldējumu, maisījums ir jānosalda ledusskapī."
"Zivis pēc nozvejas tiek nosaldētas, lai saglabātu svaigumu."

2. Pārnestā nozīme (emocionāla atturība vai stingrība):
"Pēc nodarītā viņš nosaldēja savas jūtas un vairs nerādīja siltumu."
"Stresa dēļ viņa attieksme nosaldējās – viņa kļuva atturīga un vēsa."

Sinonīmi: atdzesēt, atvēsināt, atkalstināt, padarīt vēsāku/cietāku.
Pretējās nozīmes: sasildīt, atkausēt, kustināt (emocionāli).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nosaldet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nosaldēt" nozīme: Padarīt kaut ko cietāku, aukstāku vai mazāk jūtīgu (gan burtiski, gan pārnestā nozīmē). Tas var attiekties uz fizisku atdzesēšanu, emocionālu atturību vai procesu, kas kaut ko padara stingrāku. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme (fiziska atdzesēšana): "Lai pagatavotu saldējumu, maisījums ir jānosalda ledusskapī." "Zivis pēc nozvejas tiek nosaldētas, lai saglabātu svaigumu." 2. Pārnestā nozīme (emocionāla atturība vai stingrība): "Pēc nodarītā viņš nosaldēja savas jūtas un vairs nerādīja siltumu." "Stresa dēļ viņa attieksme nosaldējās – viņa kļuva atturīga un vēsa." Sinonīmi: atdzesēt, atvēsināt, atkalstināt, padarīt vēsāku/cietāku. Pretējās nozīmes: sasildīt, atkausēt, kustināt (emocionāli).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.