nonākt

"Nonākt" nozīme īsumā:
Ierasties kādā vietā, stāvoklī vai situācijā, bieži ar niansi, ka tas notiek pakāpeniski, nejauši vai ar grūtībām.

Piemēri:

1. Fiziska pārvietošanās:
Pēc ilgas pastaigas viņš beidzot nonāca mājās.
(Ieradās mājās pēc ilga laika/pūlēm.)

2. Situācijas/rezultāta sasniegšana:
Saruna nonāca līdz šim, ka abas puses vienojās.
(Saruna attīstījās līdz noteiktam rezultātam.)

3. Nejauša vai neplānota ierasties:
Kā tu šeit nonāci? Es tevi šeit nemaz gaidīju!
(Kā tu šeit parādījies?)

4. Sasniegt kādu stāvokli (bieži negatīvu):
Viņš nonāca grūtībās pēc neveiksmīga ieguldījuma.
(Ieradās grūtībās.)

5. Iestāstīšana līdz noteiktam punktam:
Stāsts nonāca līdz interesantākajai daļai.
(Attīstījās līdz konkrētai daļai.)

Svarīgi:
"Nonākt" nerada priekšstatu par ātru vai tiešu ceļu – tas bieži uzsver procesu vai nejaušību.
Salīdzinājumam: "ieradīties" var būt neitrālāks, bet "nonākt" bieži liek domāt par "ceļu", kas bija jāveic.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nonakt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nonākt" nozīme īsumā: Ierasties kādā vietā, stāvoklī vai situācijā, bieži ar niansi, ka tas notiek pakāpeniski, nejauši vai ar grūtībām. Piemēri: 1. Fiziska pārvietošanās: Pēc ilgas pastaigas viņš beidzot nonāca mājās. (Ieradās mājās pēc ilga laika/pūlēm.) 2. Situācijas/rezultāta sasniegšana: Saruna nonāca līdz šim, ka abas puses vienojās. (Saruna attīstījās līdz noteiktam rezultātam.) 3. Nejauša vai neplānota ierasties: Kā tu šeit nonāci? Es tevi šeit nemaz gaidīju! (Kā tu šeit parādījies?) 4. Sasniegt kādu stāvokli (bieži negatīvu): Viņš nonāca grūtībās pēc neveiksmīga ieguldījuma. (Ieradās grūtībās.) 5. Iestāstīšana līdz noteiktam punktam: Stāsts nonāca līdz interesantākajai daļai. (Attīstījās līdz konkrētai daļai.) Svarīgi: "Nonākt" nerada priekšstatu par ātru vai tiešu ceļu – tas bieži uzsver procesu vai nejaušību. Salīdzinājumam: "ieradīties" var būt neitrālāks, bet "nonākt" bieži liek domāt par "ceļu", kas bija jāveic.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.