mārrutks

"Mārrutks" ir latviešu valodas slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē smags, nogurdinošs, nepatīkams darbs, mokas vai situācija.
To lieto, lai raksturotu kaut ko garlaicīgu, saspringtu, fiziski vai garīgi izsīpošu.

Piemēri:

1. Darba kontekstā:
"Šī dokumentu pārbaude ir īsts mārrutks – astoņas stundas tikai ar papīriem."

2. Ikdienas situācijā:
"Braukt cauri sastrēgumiem katru rītu ir tāds mārrutks."

3. Mācību procesā:
"Šī matemātikas uzdevumu kopuma izpilde bija mārrutks, bet beidzot pabeidzu."

Sinonīmi: mocības, smags darbs, saspringums, "kalnrāvēja darbs".
Etymology (iespējama): Vārds varētu būt saistīts ar darba "malt" (nogurdinoši atkārtot) vai arī ar somugru valodu ietekmi (piem., igauņu "märatsema" – mocīties).

Įrašas
Paaiškinimas	"Mārrutks" ir latviešu valodas slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē smags, nogurdinošs, nepatīkams darbs, mokas vai situācija. To lieto, lai raksturotu kaut ko garlaicīgu, saspringtu, fiziski vai garīgi izsīpošu. Piemēri: 1. Darba kontekstā: "Šī dokumentu pārbaude ir īsts mārrutks – astoņas stundas tikai ar papīriem." 2. Ikdienas situācijā: "Braukt cauri sastrēgumiem katru rītu ir tāds mārrutks." 3. Mācību procesā: "Šī matemātikas uzdevumu kopuma izpilde bija mārrutks, bet beidzot pabeidzu." Sinonīmi: mocības, smags darbs, saspringums, "kalnrāvēja darbs". Etymology (iespējama): Vārds varētu būt saistīts ar darba "malt" (nogurdinoši atkārtot) vai arī ar somugru valodu ietekmi (piem., igauņu "märatsema" – mocīties).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.