mārrutks

"Mārrutks" ir latviešu valodas slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē smags, nogurdinošs, nepatīkams darbs, mokas vai situācija.
To lieto, lai raksturotu kaut ko garlaicīgu, saspringtu, fiziski vai garīgi izsīpošu.

Piemēri:

1. Darba kontekstā:
"Šī dokumentu pārbaude ir īsts mārrutks – astoņas stundas tikai ar papīriem."

2. Ikdienas situācijā:
"Braukt cauri sastrēgumiem katru rītu ir tāds mārrutks."

3. Mācību procesā:
"Šī matemātikas uzdevumu kopuma izpilde bija mārrutks, bet beidzot pabeidzu."

Sinonīmi: mocības, smags darbs, saspringums, "kalnrāvēja darbs".
Etymology (iespējama): Vārds varētu būt saistīts ar darba "malt" (nogurdinoši atkārtot) vai arī ar somugru valodu ietekmi (piem., igauņu "märatsema" – mocīties).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'marrutks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mārrutks" ir latviešu valodas slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē smags, nogurdinošs, nepatīkams darbs, mokas vai situācija. To lieto, lai raksturotu kaut ko garlaicīgu, saspringtu, fiziski vai garīgi izsīpošu. Piemēri: 1. Darba kontekstā: "Šī dokumentu pārbaude ir īsts mārrutks – astoņas stundas tikai ar papīriem." 2. Ikdienas situācijā: "Braukt cauri sastrēgumiem katru rītu ir tāds mārrutks." 3. Mācību procesā: "Šī matemātikas uzdevumu kopuma izpilde bija mārrutks, bet beidzot pabeidzu." Sinonīmi: mocības, smags darbs, saspringums, "kalnrāvēja darbs". Etymology (iespējama): Vārds varētu būt saistīts ar darba "malt" (nogurdinoši atkārtot) vai arī ar somugru valodu ietekmi (piem., igauņu "märatsema" – mocīties).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.