madāmiņa
"Madāmiņa" ir sirsnīgs, cieņu izsakošs apzīmējums sievietei, kas ir vecāka par runātāju vai kurai vēlas izrādīt pieklājīgu godbijību. Tas ir līdzīgs krievu valodas "madam" vai "gospoža", bet ar maigāku, gandrīz mājīgāku nokrāsu.
Īsa nozīme:
Pieklājīgs un sirsnīgs apzīmējums sievietei (parasti vidēja vai vecāka gadagājuma).
Piemēri:
1. Sarunā:
"Lūdzu, madāmiņa, vai varētu jūs palūgt par nelielu palīdzību?"
(Te runātājs izsaka pieklājību un cieņu.)
2. Apmeklējot kādu:
"Es vakar biju ciemos pie mūsu kaimiņenes – tā ir tik laipna madāmiņa!"
(Šeit vārds liecina par sajūsmu un cieņu pret sievieti.)
3. Pakalpojumu jomā:
"Madāmiņa, jūsu pasūtījums ir gatavs."
(Lietots, lai uzrunātu klienti pieklājīgi, bet neoficiāli.)
Svarīgi:
- Vārds nereti lietots ar maigu humoru vai sirsnību.
- Tas nav tik formāls kā "kundze", bet arī ne tik familiārs kā "tante" vai "sieviņa".
- Latviešu valodā tas ir dabisks, bet ne visbiežākais variants; biežāk dzirdams reģionos vai vecāku cilvēku runā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.