familiārs

Familiārs (no latīņu familiaris — "piederīgs ģimenei") latviešu valodā nozīmē:

1. Labi pazīstams, ierasts, parasts — kas ir zināms no ikdienas pieredzes.
Piemēri:
- Familiāra seja (seja, ko jūties kā labi pazīstamu).
- Familiāra vide (vide, kurā jūties droši un ērti).

2. Pārāk neoficiāls, pārāk brīvs (bieži ar negatīvu nokrāsu) — uzvedība, kas pārkāpj pieklājības normas, it īpaši attiecībās ar nepazīstamiem cilvēkiem vai oficiālā situācijā.
Piemēri:
- Viņš uzvedās pārāk familiāri (uzdrīkstējās, pārāk brīvi).
- Familiārs tonis sarunā (neatbilstoši neformāls tonis).

Īsumā:
Vārds "familiārs" var nozīmēt gan "labi pazīstams" (neitrāli/pozitīvi), gan "pārāk uzdrīkstējošs" (negatīvi), atkarībā no konteksta.

Įrašas
Paaiškinimas	Familiārs (no latīņu familiaris — "piederīgs ģimenei") latviešu valodā nozīmē: 1. Labi pazīstams, ierasts, parasts — kas ir zināms no ikdienas pieredzes. Piemēri: - Familiāra seja (seja, ko jūties kā labi pazīstamu). - Familiāra vide (vide, kurā jūties droši un ērti). 2. Pārāk neoficiāls, pārāk brīvs (bieži ar negatīvu nokrāsu) — uzvedība, kas pārkāpj pieklājības normas, it īpaši attiecībās ar nepazīstamiem cilvēkiem vai oficiālā situācijā. Piemēri: - Viņš uzvedās pārāk familiāri (uzdrīkstējās, pārāk brīvi). - Familiārs tonis sarunā (neatbilstoši neformāls tonis). Īsumā: Vārds "familiārs" var nozīmēt gan "labi pazīstams" (neitrāli/pozitīvi), gan "pārāk uzdrīkstējošs" (negatīvi), atkarībā no konteksta.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.