ļumt

"ļumt" ir izteiksmīgs slengs, kas nozīmē kaut ko izdarīt ātri, enerģiski vai ar lielu dedzību, bieži vien ar niansi par spēku, agresiju vai nepārdomātību.
To lieto, lai aprakstītu strauju, enerģisku rīcību, kas var būt gan fiziska, gan metaforiska.

Piemēri:
1. Fiziska rīcība:
"Viņš ļumtā pāri žogam un aizskrēja."
(→ Viņš strauji/enerģiski pārlēca pāri žogam.)

2. Metaforiska lietojuma (darbība):
"Šo projektu vajag vienkārši ļumt pāris dienās."
(→ Projektu jāizdara ātri un enerģiski, bez pārdomām.)

3. Agresīvs/neapdomīgs konteksts:
"Nesāc viņu kaitināt, viņš var ļumt ar dūri."
(→ Viņš var strauji/neapdomīgi uzsākt cīņu.)

Sinonīmi: mesties, drāzties, šaut, ātri izdarīt.
Piezīme: Vārds ir sarunvalodīgs un bieži lietots jauniešu vidē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'lumt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"ļumt" ir izteiksmīgs slengs, kas nozīmē kaut ko izdarīt ātri, enerģiski vai ar lielu dedzību, bieži vien ar niansi par spēku, agresiju vai nepārdomātību. To lieto, lai aprakstītu strauju, enerģisku rīcību, kas var būt gan fiziska, gan metaforiska. Piemēri: 1. Fiziska rīcība: "Viņš ļumtā pāri žogam un aizskrēja." (→ Viņš strauji/enerģiski pārlēca pāri žogam.) 2. Metaforiska lietojuma (darbība): "Šo projektu vajag vienkārši ļumt pāris dienās." (→ Projektu jāizdara ātri un enerģiski, bez pārdomām.) 3. Agresīvs/neapdomīgs konteksts: "Nesāc viņu kaitināt, viņš var ļumt ar dūri." (→ Viņš var strauji/neapdomīgi uzsākt cīņu.) Sinonīmi: mesties, drāzties, šaut, ātri izdarīt. Piezīme: Vārds ir sarunvalodīgs un bieži lietots jauniešu vidē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.