lūpzieži

"Lūpzieži" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēkus, kas slēpj patiesību, māna, krāpj vai izliekas (bieži vien ar negatīvu nokrāsu). Tas ir sinonīms vārdiem "krāpnieki", "mānīgi cilvēki", "viltnieki".

Etymology:
Vārds cēlies no vārdiem "lūpas" (kā runas orgāns) un "zagt" (aizņemties nelikumīgi) — burtiski "lūpu zagļi", t.i., cilvēki, kas "nozog" patiesību ar viltotām runām.

Piemēri lietojumā:

1. Sarunvalodā:
"Neklausies viņos — tie ir īsti lūpzieži, tikai melo un māna."

2. Apsveikuma kontekstā (ironiski):
"Nu, lūpzieži, kāds ir jūsu šodienas attaisnojums?"
(Var lietot draudzīgi jokojoties, ja kāds kaut ko apsolījis, bet neizpildījis.)

3. Rakstveidā (tēla raksturošanā):
"Viņš bija pieradis apieties ar lūpziežiem, kuri vienmēr meklēja veidu, kā izmantot citus."

Sinonīmi:
viltnieki, krāpnieki, blēži, mānīgi cilvēki, meli.

Piezīme:
Vārds reti lietots oficiālā valodā, biežāk sarunvalodā vai literatūrā, un tas parasti nes negatīvu emocionālo nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'lupziezi' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Lūpzieži" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēkus, kas slēpj patiesību, māna, krāpj vai izliekas (bieži vien ar negatīvu nokrāsu). Tas ir sinonīms vārdiem "krāpnieki", "mānīgi cilvēki", "viltnieki". Etymology: Vārds cēlies no vārdiem "lūpas" (kā runas orgāns) un "zagt" (aizņemties nelikumīgi) — burtiski "lūpu zagļi", t.i., cilvēki, kas "nozog" patiesību ar viltotām runām. Piemēri lietojumā: 1. Sarunvalodā: "Neklausies viņos — tie ir īsti lūpzieži, tikai melo un māna." 2. Apsveikuma kontekstā (ironiski): "Nu, lūpzieži, kāds ir jūsu šodienas attaisnojums?" (Var lietot draudzīgi jokojoties, ja kāds kaut ko apsolījis, bet neizpildījis.) 3. Rakstveidā (tēla raksturošanā): "Viņš bija pieradis apieties ar lūpziežiem, kuri vienmēr meklēja veidu, kā izmantot citus." Sinonīmi: viltnieki, krāpnieki, blēži, mānīgi cilvēki, meli. Piezīme: Vārds reti lietots oficiālā valodā, biežāk sarunvalodā vai literatūrā, un tas parasti nes negatīvu emocionālo nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.