lielsaimnieks
"Lielsaimnieks" latviešu valodā nozīmē liela zemes īpašuma īpašnieku, kas parasti nodarbojas ar lauksaimniecību un bieži vien izmanto algotus strādniekus.
Īsumā:
Tas ir cilvēks, kam pieder plaši lauksaimniecības zemes vai saimniecība, kas darbojas komerciālā mērogā.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/19.–20. gs. kontekstā:
Pirms zemes reformas Vidzemē daudzi lieli muižas īpašnieki bija vācu izcelsmes lielsaimnieki.
(Šeit tas var nēsāt arī sociāli vēsturisku nokrāsu — bieži saistīts ar augstāko šķiru vai muižniecību.)
2. Mūsdienu/ekonomisks konteksts:
Mūsdienu lielsaimnieks Latgalē var pārvaldīt vairākus simtus hektāru zemes, kur audzē graudus un lieto modernu tehniku.
(Šeit tas vairāk uzsver uzņēmējdarbības mērogu, nevis sociālo statusu.)
Sinonīmi/radniecīgi termini:
- Agraārs (akadēmiskā/ekonomiskā valodā)
- Lauku saimnieks (neitrālāk)
- Muižnieks (vēsturisks, ja runā par pagātni)
Svarīgi:
Vārds latviešu valodā nereti ir saistīts ar vēsturisku mantojumu (piemēram, Kārļa Ulmaņa laika lielsaimniekus) vai ar liela mēroga lauksaimniecības uzņēmēju mūsdienās. Konteksts nosaka, vai tas ir neitrāls apzīmējums vai arī nes sociālu/politisku nozīmi.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.