leitnants
"Leitnants" latviešu valodā ir militārs dienesta pakāpes nosaukums, kas atbilst angļu "lieutenant". Tas parasti apzīmē jaunāko virsnieku pakāpi, kas atrodas virs seržantiem un zem kapteiņa.
Īsskaidrojums:
- Militāra pakāpe (parasti armijā, gaisa spēkos, jūras kara flotē)
- Vadītāja amats (var būt nodaļas/vienības komandieris)
- Vārda cilme: no franču "lieutenant" (vietnieks)
Piemēri lietojumam:
1. Militārajā kontekstā:
- "Leitnants Pēteris vadīja desanta vienību."
- "Viņš tika paaugstināts par leitnantu pēc militārās skolas beigšanas."
2. Vēsturiski/translācijās:
- "Dostojevska romānā 'Idiots' princs Miškins tika minēts kā bijušais leitnants."
- "Filmas 'Pelnu krusa' leitnants Roberts bija viena no galvenajām tēlām."
3. Pakāpju sistēmā (Latvijas Bruņotajos spēkos):
- Leitnants → Vecākais leitnants → Kapteinis
- "Latvijā leitnanta pakāpi parasti piešķir pēc Kara skolas absolvēšanas."
Interesants fakts: Dažās valstīs (piemēram, ASV) pastāv atšķirība starp "first lieutenant" (vecākais leitnants) un "second lieutenant" (leitnants), savukārt latviešu valodā šīs pakāpes tiek skaidri nodalītas.
Vārds latviešu valodā ir stilistiski neitrāls, bet lietojams gandrīz tikai militārā vai vēsturiskā kontekstā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.