lāpstiņa
"Lāpstiņa" ir diminutīvs (mazinošā forma) no vārda "lāpsta", kas latviešu valodā nozīmē "lāpsta" (rokas instruments rakšanai vai materiālu pārvietošanai).
"Lāpstiņa" tulkojumā nozīmē "mazā lāpstiņa" vai "lāpstiņa", un to bieži lieto, runājot par mazāku instrumentu vai mīļi/nedaudz nievājoši.
Piemēri lietojumam:
1. Bērniem
"Bērni smilšu kastē rakāja ar mazajām lāpstiņām."
(Šeit "lāpstiņa" ir maza rotaļu lāpstiņa.)
2. Dārzkopībā
"Iestādi stādu, lūdzu, ar šo mazo lāpstiņu."
(Norāda uz mazu dārzkopības instrumentu.)
3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā)
"Viņš ar lāpstiņu izēda visu saldējumu!"
(Šeit "lāpstiņa" var nozīmēt saldējuma lāpstiņu vai tikt lietota humoristiski.)
4. Diminutīva nokrāsa
"Pasniedz man to sudraba lāpstiņu tējai."
(Runā par tējkaroti, ko mīļi sauc par "lāpstiņu".)
Īsumā:
"Lāpstiņa" = maza lāpsta (faktiskais instruments vai mīļinājums).
Lieto, lai norādītu uz mazāku izmēru, bērnu priekšmetiem, vai arī sarunvalodā ar maigu/nedaudz jokojamu nokrāsu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.