krekings

"Krekings" ir angļu valodas vārds cracking, kas latviski nozīmē plaisāšana, šķelšanās, lūšana (parasti saistībā ar skaņu vai materiālu bojājumiem).
To lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme (fiziska plaisa/trāpījuma skaņa):
- Mēs dzirdējām krekingu, kad sasala ezerā ledus.
- No sienas nāca krekošana — iespējams, tā ir plaisājusi.

2. Pārnestā nozīme (pārvarēt, atrisināt, uzlauzt):
- Viņš ir cracking the code (atrisinot kodu) šifrētajai ziņai.
- Policija cracked the case (atrisināja lietu) pēc ilgas izmeklēšanas.

3. Slengā (izcili, lieliski):
- That was a cracking goal! (Lielisks vārtu sišanas moments!)

Piezīme: Latviski biežāk lieto aprakstošus vārdus (piem., "šķindošana", "krekošana", "lūšana") vai atbilstošos darbības vārdus ("atrisināt", "salauzt"). Vārds "krekings" latviešu valodā ir skaidri atpazīstams aizgūtums no angļu valodas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'krekings' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Krekings" ir angļu valodas vārds cracking, kas latviski nozīmē plaisāšana, šķelšanās, lūšana (parasti saistībā ar skaņu vai materiālu bojājumiem). To lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme (fiziska plaisa/trāpījuma skaņa): - Mēs dzirdējām krekingu, kad sasala ezerā ledus. - No sienas nāca krekošana — iespējams, tā ir plaisājusi. 2. Pārnestā nozīme (pārvarēt, atrisināt, uzlauzt): - Viņš ir cracking the code (atrisinot kodu) šifrētajai ziņai. - Policija cracked the case (atrisināja lietu) pēc ilgas izmeklēšanas. 3. Slengā (izcili, lieliski): - That was a cracking goal! (Lielisks vārtu sišanas moments!) Piezīme: Latviski biežāk lieto aprakstošus vārdus (piem., "šķindošana", "krekošana", "lūšana") vai atbilstošos darbības vārdus ("atrisināt", "salauzt"). Vārds "krekings" latviešu valodā ir skaidri atpazīstams aizgūtums no angļu valodas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.