koks
"Koks" latviešu valodā ir dendronimisks termins, kas apzīmē koku — daudzgadīgu augu ar stumbru, zariem un lapām/variācijām (piemēram, skuju kokiem).
Tomēr, ja jautājums attiecas uz vārdu "koks" slengā (īpaši angļu valodā), tas bieži vien ir narkotiku aizstājējvārds (parasti kokains).
1. Latviešu valodā (literāra nozīme):
- Nozīme: Augs ar stumbru un kokaudu audiem (piemēram, ozols, priede, bērzs).
- Piemēri:
- "Mežā aug dažādi koki: egles, priedes, liepas."
- "Šis koks ir simts gadus vecs."
2. Slengā (narkotiku kontekstā):
- Nozīme: Aizstājējvārds kokainam (angļu: coke).
- Piemēri (bieži lietoti filmās, dziesmu tekstos vai neformālā sarunā):
- "Viņš tiek aizdomās turēts par koka pārdošanu." (kontekstā: narkotikas)
- "Slengā 'koks' var nozīmēt bīstamas vielas."
Svarīgi:
- Konteksts ir izšķirošs. Latviešu valodā "koks" pirmkārt ir augs, bet, ja runa ir par nelikumīgu lietojumu, tas var būt saistīts ar narkotikām.
- Ieteicams izvairīties no slenga lietojuma, ja vien tas nav skaidrs no situācijas (piemēram, diskusijā par narkotiku problēmām).
Vai vēlaties precizēt, kurā nozīmē interesē "koks"?
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.