karaša

"Karaša" ir lietuviešu cilmes vārds, kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Neliela, parasti sudrabotā vai pelēkā krāsā zivtiņa (bieži vien no karpu dzimtas), kas mājo seklos ūdeņos — ezeros, dīķos vai lēni tekošās upēs. Tas ir vispārīgs termins vairākām mazām zivju sugām, nevis noteiktai bioloģiskai sugai.

Raksturojums:
- Mazas izmērs (parasti 5–15 cm).
- Bieži sastopama baros.
- Tiek uzskatīta par nelielu zivtiņu, kas nereti kalpo kā laupījums lielākām zivīm.
- Dažreiz tiek lietots arī pārnestā nozīmē par nenozīmīgu, mazsvarīgu cilvēku vai lietu.

Piemēri lietojumā:

1. Burtiskā nozīme:
"Ezera krastā bērni vēroja karašu barus, kas spīdēja saulē."
"Līcis bija sekls, un tur mita daudz karašu."

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
"Neuztraucies par viņu — tas ir tikai karaša, nevar nolemt neko svarīgu."
"Uzņēmumā viņš jūtas kā karaša jūrā — neviens viņu nemanīja."

Bioloģiski: Latvijā ar "karašu" parasti saprot parasto karaši (Carassius carassius) vai sudrabkaraši, kas ir invazīva suga. Tos bieži sauc arī par zelta karūsām dēļ to līdzības ar akvārija zelta zivtiņām.

Vārds "karaša" ir vispāratzīts literārajā latviešu valodā, lai gan dažreiz tiek lietots arī termins "karūsa" (no krievu valodas).

• Uzvārdi: Karasa

Įrašas
Paaiškinimas	"Karaša" ir lietuviešu cilmes vārds, kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Neliela, parasti sudrabotā vai pelēkā krāsā zivtiņa (bieži vien no karpu dzimtas), kas mājo seklos ūdeņos — ezeros, dīķos vai lēni tekošās upēs. Tas ir vispārīgs termins vairākām mazām zivju sugām, nevis noteiktai bioloģiskai sugai. Raksturojums: - Mazas izmērs (parasti 5–15 cm). - Bieži sastopama baros. - Tiek uzskatīta par nelielu zivtiņu, kas nereti kalpo kā laupījums lielākām zivīm. - Dažreiz tiek lietots arī pārnestā nozīmē par nenozīmīgu, mazsvarīgu cilvēku vai lietu. Piemēri lietojumā: 1. Burtiskā nozīme: "Ezera krastā bērni vēroja karašu barus, kas spīdēja saulē." "Līcis bija sekls, un tur mita daudz karašu." 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): "Neuztraucies par viņu — tas ir tikai karaša, nevar nolemt neko svarīgu." "Uzņēmumā viņš jūtas kā karaša jūrā — neviens viņu nemanīja." Bioloģiski: Latvijā ar "karašu" parasti saprot parasto karaši (Carassius carassius) vai sudrabkaraši, kas ir invazīva suga. Tos bieži sauc arī par zelta karūsām dēļ to līdzības ar akvārija zelta zivtiņām. Vārds "karaša" ir vispāratzīts literārajā latviešu valodā, lai gan dažreiz tiek lietots arī termins "karūsa" (no krievu valodas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.