jādelēt
"Jādelēt" ir latviešu valodas pavēles izteiksmes forma no darbības vārda "dzēst", kas nozīmē "ir jādzēš" vai "vajag dzēst". Tas izsaka nepieciešamību, uzdevumu vai pavēli dzēst kaut ko.
Piemēri:
1. Šo failu jādelēt no datora, jo tas aizņem pārāk daudz vietas.
2. Vecās epastu vēstules jādelēt, lai atbrīvotu vietu pastkastītē.
3. Kļūdainā informācija jādelēt no mājaslapas nekavējoties.
Piezīme:
- "Jādelēt" ir salikta forma, kas sastāv no partikulas "jā-" un darbības vārda "dzēst" trešās personas formā ("delēt" — no angļu delete, bet latviski pareizāk būtu lietot "dzēst").
- Ikdienā latviešu valodā biežāk lieto "jādzēš" (no pamatdarbības vārda "dzēst"), bet "jādelēt" ir izplatīts datoru/tehnoloģiju kontekstā kā tiešs anglicisms.
Ja vēlaties pareizāku latviešu valodas variantu, ieteicams lietot:
- "Jādzēš" (vispārīgi)
- "Jāizdzēš" (precīzāk par datu dzēšanu).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.