īlens

"Īlens" latviešu valodā nozīmē ass dūriens, dzēliens (piemēram, no dzeloņa, adatas, ērkšķa u.c.), bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā asa emocionāla sāpe, aizvainojums vai asa atziņa.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Bišu īlens ir ļoti sāpīgs."
"Izņemot skropstu, viņa jūta vieglu īleni pirkstā."

2. Pārnestā nozīme (emocionāls "dūriens"):
"Viņa vārdos bija jūtams īlens."
"Atmiņas par zaudējumu viņā atstāja īleni sirdī."

3. Dzejā vai izteicienos:
"Dzīves īleni un medus" (kontrasts starp sāpēm un prieku).
"Vārdu īlens iespējams sāp vairāk nekā fizisks."

Īsi: "Īlens" ir ass fizisks vai emocionāls "dūriens", kas rada sāpes vai diskomfortu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ilens' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Īlens" latviešu valodā nozīmē ass dūriens, dzēliens (piemēram, no dzeloņa, adatas, ērkšķa u.c.), bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā asa emocionāla sāpe, aizvainojums vai asa atziņa. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Bišu īlens ir ļoti sāpīgs." "Izņemot skropstu, viņa jūta vieglu īleni pirkstā." 2. Pārnestā nozīme (emocionāls "dūriens"): "Viņa vārdos bija jūtams īlens." "Atmiņas par zaudējumu viņā atstāja īleni sirdī." 3. Dzejā vai izteicienos: "Dzīves īleni un medus" (kontrasts starp sāpēm un prieku). "Vārdu īlens iespējams sāp vairāk nekā fizisks." Īsi: "Īlens" ir ass fizisks vai emocionāls "dūriens", kas rada sāpes vai diskomfortu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.