īlens

"Īlens" latviešu valodā nozīmē ass dūriens, dzēliens (piemēram, no dzeloņa, adatas, ērkšķa u.c.), bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā asa emocionāla sāpe, aizvainojums vai asa atziņa.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Bišu īlens ir ļoti sāpīgs."
"Izņemot skropstu, viņa jūta vieglu īleni pirkstā."

2. Pārnestā nozīme (emocionāls "dūriens"):
"Viņa vārdos bija jūtams īlens."
"Atmiņas par zaudējumu viņā atstāja īleni sirdī."

3. Dzejā vai izteicienos:
"Dzīves īleni un medus" (kontrasts starp sāpēm un prieku).
"Vārdu īlens iespējams sāp vairāk nekā fizisks."

Īsi: "Īlens" ir ass fizisks vai emocionāls "dūriens", kas rada sāpes vai diskomfortu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Īlens" latviešu valodā nozīmē ass dūriens, dzēliens (piemēram, no dzeloņa, adatas, ērkšķa u.c.), bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā asa emocionāla sāpe, aizvainojums vai asa atziņa. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Bišu īlens ir ļoti sāpīgs." "Izņemot skropstu, viņa jūta vieglu īleni pirkstā." 2. Pārnestā nozīme (emocionāls "dūriens"): "Viņa vārdos bija jūtams īlens." "Atmiņas par zaudējumu viņā atstāja īleni sirdī." 3. Dzejā vai izteicienos: "Dzīves īleni un medus" (kontrasts starp sāpēm un prieku). "Vārdu īlens iespējams sāp vairāk nekā fizisks." Īsi: "Īlens" ir ass fizisks vai emocionāls "dūriens", kas rada sāpes vai diskomfortu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.