izsvilpt

"izsvilpt" ir latviešu darbības vārds, kas nozīmē izvilkt, izraut, izraut ar spēku, bieži vien ar piepūli vai pēkšņu kustību. Tas lietots, lai aprakstītu kaut kā izņemšanu no ierastās vietas, bieži no šauras vai ciešas vietas.

Piemēri:
1. No kabatas:
Viņš izsvilpa atslēgas no bikšu kabatas.
(Nozīme: ātri un ar spēku izņēma atslēgas.)

2. No zemes (par augiem):
Dārznieks izsvilpa nezāles ar saknēm.
(Nozīme: izrava nezāles, lai tās neataug atpakaļ.)

3. Pārnestā nozīmē (par informāciju):
Reporteris izsvilpa no viņas dažus svarīgus faktus.
(Nozīme: ar grūtībām un neatlaidību ieguva informāciju.)

Sinonīmi: izraut, izvilkt, izraut, izdurt (atkarībā no konteksta).
Piezīme: Vārds "izsvilpt" ir izteiksmīgāks nekā vienkāršais "izvilkt" — tas uzsver piepūli, ātrumu vai negaidītu darbību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izsvilpt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"izsvilpt" ir latviešu darbības vārds, kas nozīmē izvilkt, izraut, izraut ar spēku, bieži vien ar piepūli vai pēkšņu kustību. Tas lietots, lai aprakstītu kaut kā izņemšanu no ierastās vietas, bieži no šauras vai ciešas vietas. Piemēri: 1. No kabatas: Viņš izsvilpa atslēgas no bikšu kabatas. (Nozīme: ātri un ar spēku izņēma atslēgas.) 2. No zemes (par augiem): Dārznieks izsvilpa nezāles ar saknēm. (Nozīme: izrava nezāles, lai tās neataug atpakaļ.) 3. Pārnestā nozīmē (par informāciju): Reporteris izsvilpa no viņas dažus svarīgus faktus. (Nozīme: ar grūtībām un neatlaidību ieguva informāciju.) Sinonīmi: izraut, izvilkt, izraut, izdurt (atkarībā no konteksta). Piezīme: Vārds "izsvilpt" ir izteiksmīgāks nekā vienkāršais "izvilkt" — tas uzsver piepūli, ātrumu vai negaidītu darbību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.