izspīlēt

"Izspīlēt" nozīmē pārspīlēt, pārāk uzsvērt, pārteikt vai izteikt pārāk spilgti/dramatiski, bieži vien radot mākslīgu, teatrālu iespaidu.

Piemēri:
1. Viņš izspīlē savas grūtības, lai iegūtu līdzjūtību.
(Pārspīlē situāciju, lai izskatītos traģiskāk.)

2. Mākslinieka žestus uz skatuves varēja uzskatīt par izspīlētiem, bet tā bija iestudējuma daļa.
(Pārteikti, teatrāli pārspīlēti kustību vai emociju izteiksme.)

3. Nevajag izspīlēt šo nelielu problēmu – tā nav tik nopietna.
(Nepietiekoši pamatoti dramatizēt/pārspīlēt situāciju.)

Sinonīmi: pārspīlēt, pārteikt, dramatizēt, uzpūst.
Lietojums: Bieži vien ar negatīvu nokrāsu – norāda uz mākslīgumu, pārmērību vai nepatiesumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izspilet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izspīlēt" nozīmē pārspīlēt, pārāk uzsvērt, pārteikt vai izteikt pārāk spilgti/dramatiski, bieži vien radot mākslīgu, teatrālu iespaidu. Piemēri: 1. Viņš izspīlē savas grūtības, lai iegūtu līdzjūtību. (Pārspīlē situāciju, lai izskatītos traģiskāk.) 2. Mākslinieka žestus uz skatuves varēja uzskatīt par izspīlētiem, bet tā bija iestudējuma daļa. (Pārteikti, teatrāli pārspīlēti kustību vai emociju izteiksme.) 3. Nevajag izspīlēt šo nelielu problēmu – tā nav tik nopietna. (Nepietiekoši pamatoti dramatizēt/pārspīlēt situāciju.) Sinonīmi: pārspīlēt, pārteikt, dramatizēt, uzpūst. Lietojums: Bieži vien ar negatīvu nokrāsu – norāda uz mākslīgumu, pārmērību vai nepatiesumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.