izpelnīties

"Izpelnīties" nozīme:
Pelnīt kaut ko ar savu darbu, centību, nopelnu vai rīcību. Tas izsaka, ka rezultāts (piemēram, atzinība, balva, sods) ir pelnīts.

Piemēri:

1. Atzinības kontekstā:
Viņš ir izpelnījies visu klases cieņu ar savu godīgumu un palīdzību.
(Viņš ir pelnījis cieņu ar savu rīcību.)

2. Soda/nogalināšanas kontekstā (bieži žargonā):
Tieši tādu nodevēju vajadzētu izpelnīties!
(Tāds cilvēks ir pelnījis smagu sodu/nogalināšanu.)

3. Balvas/atlīdzības kontekstā:
Pēc gadiem ilga pūļu viņa komanda beidzot izpelnījās uzvaru.
(Komanda pelnīja uzvaru ar ilgstošu darbu.)

Īsumā:
"Izpelnīties" lieto, lai uzsvērtu, ka kāds ir pelnījis (pozitīvu vai negatīvu) rezultātu. Vārds nereti tiek lietots arī sarunvalodā, lai izteiktu spriedumu par kāda "pelņu" (piemēram, sodā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izpelnities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izpelnīties" nozīme: Pelnīt kaut ko ar savu darbu, centību, nopelnu vai rīcību. Tas izsaka, ka rezultāts (piemēram, atzinība, balva, sods) ir pelnīts. Piemēri: 1. Atzinības kontekstā: Viņš ir izpelnījies visu klases cieņu ar savu godīgumu un palīdzību. (Viņš ir pelnījis cieņu ar savu rīcību.) 2. Soda/nogalināšanas kontekstā (bieži žargonā): Tieši tādu nodevēju vajadzētu izpelnīties! (Tāds cilvēks ir pelnījis smagu sodu/nogalināšanu.) 3. Balvas/atlīdzības kontekstā: Pēc gadiem ilga pūļu viņa komanda beidzot izpelnījās uzvaru. (Komanda pelnīja uzvaru ar ilgstošu darbu.) Īsumā: "Izpelnīties" lieto, lai uzsvērtu, ka kāds ir pelnījis (pozitīvu vai negatīvu) rezultātu. Vārds nereti tiek lietots arī sarunvalodā, lai izteiktu spriedumu par kāda "pelņu" (piemēram, sodā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.