izcīnīt

"Izcīnīt" nozīme:
Iegūt kaut ko ar grūtībām, cīņu, pūlēm vai pārvarot šķēršļus. Tas bieži lietots, lai apzīmētu sasniegumu, uzvaru, tiesības vai atzinību, kas nav gūta viegli.

Piemēri:

1. Sportā:
Komanda izcīnīja uzvaru pēc pagarinājuma.
(Uzvara tika gūta pēc saspringtas cīņas.)

2. Karjera/tiesības:
Viņš ilgus gadus strādāja, lai izcīnītu augstu amatu.
(Amats tika sasniegts ar pūlēm un neatlaidību.)

3. Sociāli/politiski:
Sievietes izcīnīja vienlīdzīgas balsstiesības 20. gadsimtā.
(Tiesības tika iegūtas caur ilgtermiņa cīņu.)

4. Ikdienā:
Studentiem izdevās izcīnīt papildu laiku eksāmenam.
(Viņi pārliecināja vai panāka to ar neatlaidību.)

Sinonīmi: iegūt (ar pūlēm), nopelnīt, sasniegt, gūt (uzvaru).
Atšķir no "iegūt": "izcīnīt" uzsver aktīvu piepūli, pretošanos vai konkurenci.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izcinit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izcīnīt" nozīme: Iegūt kaut ko ar grūtībām, cīņu, pūlēm vai pārvarot šķēršļus. Tas bieži lietots, lai apzīmētu sasniegumu, uzvaru, tiesības vai atzinību, kas nav gūta viegli. Piemēri: 1. Sportā: Komanda izcīnīja uzvaru pēc pagarinājuma. (Uzvara tika gūta pēc saspringtas cīņas.) 2. Karjera/tiesības: Viņš ilgus gadus strādāja, lai izcīnītu augstu amatu. (Amats tika sasniegts ar pūlēm un neatlaidību.) 3. Sociāli/politiski: Sievietes izcīnīja vienlīdzīgas balsstiesības 20. gadsimtā. (Tiesības tika iegūtas caur ilgtermiņa cīņu.) 4. Ikdienā: Studentiem izdevās izcīnīt papildu laiku eksāmenam. (Viņi pārliecināja vai panāka to ar neatlaidību.) Sinonīmi: iegūt (ar pūlēm), nopelnīt, sasniegt, gūt (uzvaru). Atšķir no "iegūt": "izcīnīt" uzsver aktīvu piepūli, pretošanos vai konkurenci.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.