irēt

"Irēt" nozīme:
Maksāt par kaut kā (parasti nekustama īpašuma, transporta līdzekļa vai preces) īslaicīgu lietošanu; nomas līgumā saņemt kaut ko lietošanā pret samaksu.

Piemēri:
1. Dzīvokļa noma:
"Viņi nolēma irēt dzīvokli centrā, nevis pirkt māju."

2. Transporta līdzekļa noma:
"Ceļojot pa Itāliju, mēs irējām automašīnu, lai apbrauktu mazās pilsētiņas."

3. Tehnikas/priekšmetu noma:
"Pasākumam vajadzēja projektoru, tāpēc mums to irēja uz dienu."

Sinonīmi: nolīgt, nomāt (atkarībā no konteksta).
Atšķirība no "īrēt": Latviešu valodā "irēt" un "īrēt" lietojami kā sinonīmi, bet "irēt" biežāk saistīts ar maksāšanu par lietošanu, savukārt "īrēt" var nozīmēt arī "izīrēt" (piedāvāt kādu īpašumu nomas).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iret' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Irēt" nozīme: Maksāt par kaut kā (parasti nekustama īpašuma, transporta līdzekļa vai preces) īslaicīgu lietošanu; nomas līgumā saņemt kaut ko lietošanā pret samaksu. Piemēri: 1. Dzīvokļa noma: "Viņi nolēma irēt dzīvokli centrā, nevis pirkt māju." 2. Transporta līdzekļa noma: "Ceļojot pa Itāliju, mēs irējām automašīnu, lai apbrauktu mazās pilsētiņas." 3. Tehnikas/priekšmetu noma: "Pasākumam vajadzēja projektoru, tāpēc mums to irēja uz dienu." Sinonīmi: nolīgt, nomāt (atkarībā no konteksta). Atšķirība no "īrēt": Latviešu valodā "irēt" un "īrēt" lietojami kā sinonīmi, bet "irēt" biežāk saistīts ar maksāšanu par lietošanu, savukārt "īrēt" var nozīmēt arī "izīrēt" (piedāvāt kādu īpašumu nomas).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.