Helgolande

"Helgolande" ir ģeogrāfisks nosaukums, kas vēsturiski attiecas uz Helgolandas salu (vācu: Helgoland) — nelielu salu Ziemeļjūrā, kas pieder Vācijai. Nosaukums cēlies no senās frīzu valodas, kur "Heligoland" nozīmē "Svētā zeme" (no "helig" — svēts, un "land" — zeme).

Īss skaidrojums:
Tas ir vēsturisks un ģeogrāfisks termins, kas galvenokārt saistīts ar šo salu un tās apkārtni (piemēram, Helgolandas līcis).

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Helgolande bija nozīmīga britu un vācu flotes sadursmju vieta Pirmā pasaules kara laikā (piemēram, Helgolandas kauja 1914. gadā)."

2. Ģeogrāfija/politika:
"Pēc Otrā pasaules kara Helgolande tika evakuēta un pārbūvēta, un tā tagad ir populārs tūrisma galamērķis Vācijā."

3. Kultūrā:
"Dzejnieks Heinrihs Heine savā dzejolī 'Die Nordsee' pieminēja Helgolandes skaistumu."

Svarīgi: Latviešu valodā pareizāk būtu lietot formu "Helgolanda" (piemēram, "Helgolandas sala"), bet "Helgolande" var sastapt vecākos tekstos vai tulkojumos no citām valodām.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'helgolande' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Helgolande" ir ģeogrāfisks nosaukums, kas vēsturiski attiecas uz Helgolandas salu (vācu: Helgoland) — nelielu salu Ziemeļjūrā, kas pieder Vācijai. Nosaukums cēlies no senās frīzu valodas, kur "Heligoland" nozīmē "Svētā zeme" (no "helig" — svēts, un "land" — zeme). Īss skaidrojums: Tas ir vēsturisks un ģeogrāfisks termins, kas galvenokārt saistīts ar šo salu un tās apkārtni (piemēram, Helgolandas līcis). Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "Helgolande bija nozīmīga britu un vācu flotes sadursmju vieta Pirmā pasaules kara laikā (piemēram, Helgolandas kauja 1914. gadā)." 2. Ģeogrāfija/politika: "Pēc Otrā pasaules kara Helgolande tika evakuēta un pārbūvēta, un tā tagad ir populārs tūrisma galamērķis Vācijā." 3. Kultūrā: "Dzejnieks Heinrihs Heine savā dzejolī 'Die Nordsee' pieminēja Helgolandes skaistumu." Svarīgi: Latviešu valodā pareizāk būtu lietot formu "Helgolanda" (piemēram, "Helgolandas sala"), bet "Helgolande" var sastapt vecākos tekstos vai tulkojumos no citām valodām.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.