galants

"Galants" latviešu valodā nozīmē pieklājīgs, uzmanīgs pret sievietēm, izsmalcināti laipns (īpaši vīrieša uzvedības kontekstā). Tas bieži vien saistās ar rūpīgu, gandarījošu un romantisku attieksmi.

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturiskā/romantiskā nozīme:
"Viņš bija patiesi galants kavalieris, vienmēr atvēra durvis un palīdzēja uzvilkt mēteli."

2. Mūsdienu lietojums (bieži ar smalku humoru vai ironiju):
"Lai gan viņš parasti ir sarāvies, šovakar bija pārsteidzoši galants — pat paspieda roku pie sirds, sveicinot."

3. Aprakstot uzvedību:
"Tas bija galants žests — viņš nopirka ziedus un personīgi atvadījās no visām kolēģēm."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no franču valodas (galant), kur tas nozīmē "pieklājīgs, izsmalcināts, uzmanīgs". Latviešu valodā tas iesakņojies 19. gadsimtā, bieži lietots literatūrā, lai raksturotu ideāla kavaliera uzvedību.

Sinonīmi: pieklājīgs, uzmanīgs, laipns, izsmalcināts, kavalierisks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'galants' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Galants" latviešu valodā nozīmē pieklājīgs, uzmanīgs pret sievietēm, izsmalcināti laipns (īpaši vīrieša uzvedības kontekstā). Tas bieži vien saistās ar rūpīgu, gandarījošu un romantisku attieksmi. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiskā/romantiskā nozīme: "Viņš bija patiesi galants kavalieris, vienmēr atvēra durvis un palīdzēja uzvilkt mēteli." 2. Mūsdienu lietojums (bieži ar smalku humoru vai ironiju): "Lai gan viņš parasti ir sarāvies, šovakar bija pārsteidzoši galants — pat paspieda roku pie sirds, sveicinot." 3. Aprakstot uzvedību: "Tas bija galants žests — viņš nopirka ziedus un personīgi atvadījās no visām kolēģēm." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (galant), kur tas nozīmē "pieklājīgs, izsmalcināts, uzmanīgs". Latviešu valodā tas iesakņojies 19. gadsimtā, bieži lietots literatūrā, lai raksturotu ideāla kavaliera uzvedību. Sinonīmi: pieklājīgs, uzmanīgs, laipns, izsmalcināts, kavalierisks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.