epitāfija

Epitāfija (no grieķu valodas: ἐπιτάφιος — "uz kapa") ir īss uzraksts uz kapa pieminekļa vai kapakmens, kas veltīts mirušā piemiņai. Parasti tas satur mirušā vārdu, dzimšanas un nāves datus, kā arī bieži vien simbolisku vai personisku vēstījumu, citātu vai veltījumu.

Piemēri:
1. "Mīlētājai mātei un sievai, kas mūs atstāja pārāk agri. 1960–2021. Mūžīgi mūsu sirdīs."
2. "Šeit guļ vīrs, kas mīlēja mežus un klusumu. 1942–2019."
3. "Nāve nav šķiršanās, bet tikai pagaidu atrašanās vietas maiṇa." (ar filozofisku pieskaņu)
4. "Dzīvoja īsi, bet atstāja mūžīgas pēdas. 1990–2015."

Epitāfijas var būt gan formālas, gan personiskas, atspoguļojot mirušā personību, ticību vai ģimenes saikni. Tās ir sena tradīcija, kas sastopama daudzās kultūrās visā pasaulē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'epitafija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Epitāfija (no grieķu valodas: ἐπιτάφιος — "uz kapa") ir īss uzraksts uz kapa pieminekļa vai kapakmens, kas veltīts mirušā piemiņai. Parasti tas satur mirušā vārdu, dzimšanas un nāves datus, kā arī bieži vien simbolisku vai personisku vēstījumu, citātu vai veltījumu. Piemēri: 1. "Mīlētājai mātei un sievai, kas mūs atstāja pārāk agri. 1960–2021. Mūžīgi mūsu sirdīs." 2. "Šeit guļ vīrs, kas mīlēja mežus un klusumu. 1942–2019." 3. "Nāve nav šķiršanās, bet tikai pagaidu atrašanās vietas maiṇa." (ar filozofisku pieskaņu) 4. "Dzīvoja īsi, bet atstāja mūžīgas pēdas. 1990–2015." Epitāfijas var būt gan formālas, gan personiskas, atspoguļojot mirušā personību, ticību vai ģimenes saikni. Tās ir sena tradīcija, kas sastopama daudzās kultūrās visā pasaulē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.