dulls
"Dulls" ir darbības vārds (verbs), kas nozīmē padarīt kaut ko garlaicīgu, mazāk asu, mazāk spilgtu vai mazāk intensīvu. Tas var attiekties gan uz fiziskām īpašībām, gan uz sajūtām vai intelektu.
Galvenās nozīmes:
1. Samazināt asumu/spilgtumu (fiziski).
Piemērs: "Cutting wood without proper technique dulls the blade quickly."
Tulkojums: "Koka griešana bez pareizas tehnikas ātri notrulinā asmeni."
2. Padarīt garlaicīgu/mazāk interesantu (pārnestā nozīmē).
Piemērs: "Repetitive tasks can dull the mind over time."
Tulkojums: "Atkārtoti darbi laika gaitā var apdullināt prātu."
3. Pasmazināt (sāpes, emocijas, skaņu).
Piemērs: "The medication dulls the pain temporarily."
Tulkojums: "Zāles pārklāj sāpes uz laiku."
Papildu piemēri:
- "The cloudy weather dulls the colors of the landscape."
(Pārklātais laikapstākļis padara ainavas krāsas blāvākas.)
- "Too much routine dulls creativity."
(Pārāk daudz rutīnas nomāc radošumu.)
Forma:
"Dulls" ir trešās personas vienskaitļa forma (he/she/it dulls).
Pamatforma: dull (padarīt blāvu/trulu).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.