čigāns

Termins "čigāns" (latviešu valodā) ir etnisks apzīmējums, kas vēsturiski lietots, lai apzīmētu romu tautības pārstāvi. Tomēr mūsdienās šis vārds daudzās valodās un kultūrās tiek uzskatīts aizvainojošu, stereotipizējošu vai nepieklājīgu, jo tas bieži saistīts ar negatīviem stereotipiem un diskrimināciju. Oficiāli un pieklājīgi ieteicams lietot terminu "roms" (vai "romu cilvēks"), kas atbilst šīs kopienas pašapzīmējumam.

Piemēri lietojumam (vēsturiskā/kontekstualizētā nozīmē):
1. Vēsturiskos tekstos:
"19. gadsimta Latvijā čigāni bieži nodarbojās ar amatniecību vai klejojošu dzīvesveidu."
(Šeit vārds var būt atrodams avotos, bet mūsdienu aprakstos labāk lietot "romi".)

2. Folklora un stereotipi:
"Tradicionālajos teikumos čigāns dažkārt tika attēlots kā gudrs pareģis vai klejotājs."
(Svarīgi norādīt, ka tā ir stereotipizēta tēla apzīmēšana.)

3. Aizvainojošs lietojums (kā negatīvs piemērs):
"Nedrīkst visus klejotājus vai mūziķus saukt par 'čigāniem' — tas var būt aizskarošs."

Svarīgi:
- Mūsdienu latviešu valodā ieteicams izvairīties no vārda "čigāns" ikdienas saziņā, jo daudzi romu cilvēki to uztver kā aizspiedības simbolu.
- Oficiālos dokumentos, medijos un akadēmiskajos pētījumos lieto terminu "romi" (piemēram, "Eiropas romu kopienas" vai "romu kultūra").

Ja vēlaties runāt par šo etnisko grupu, izmantojiet "roms" — tas izrāda cieņu un atbilst mūsdienu politiskajai korektumam.

• Uzvārdi: Cigans

Įrašas
Paaiškinimas	Termins "čigāns" (latviešu valodā) ir etnisks apzīmējums, kas vēsturiski lietots, lai apzīmētu romu tautības pārstāvi. Tomēr mūsdienās šis vārds daudzās valodās un kultūrās tiek uzskatīts aizvainojošu, stereotipizējošu vai nepieklājīgu, jo tas bieži saistīts ar negatīviem stereotipiem un diskrimināciju. Oficiāli un pieklājīgi ieteicams lietot terminu "roms" (vai "romu cilvēks"), kas atbilst šīs kopienas pašapzīmējumam. Piemēri lietojumam (vēsturiskā/kontekstualizētā nozīmē): 1. Vēsturiskos tekstos: "19. gadsimta Latvijā čigāni bieži nodarbojās ar amatniecību vai klejojošu dzīvesveidu." (Šeit vārds var būt atrodams avotos, bet mūsdienu aprakstos labāk lietot "romi".) 2. Folklora un stereotipi: "Tradicionālajos teikumos čigāns dažkārt tika attēlots kā gudrs pareģis vai klejotājs." (Svarīgi norādīt, ka tā ir stereotipizēta tēla apzīmēšana.) 3. Aizvainojošs lietojums (kā negatīvs piemērs): "Nedrīkst visus klejotājus vai mūziķus saukt par 'čigāniem' — tas var būt aizskarošs." Svarīgi: - Mūsdienu latviešu valodā ieteicams izvairīties no vārda "čigāns" ikdienas saziņā, jo daudzi romu cilvēki to uztver kā aizspiedības simbolu. - Oficiālos dokumentos, medijos un akadēmiskajos pētījumos lieto terminu "romi" (piemēram, "Eiropas romu kopienas" vai "romu kultūra"). Ja vēlaties runāt par šo etnisko grupu, izmantojiet "roms" — tas izrāda cieņu un atbilst mūsdienu politiskajai korektumam.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.