būtē

"Būtē" ir lietvārds, kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Neliela, vienkārša, bieži vien nabadzīga mājokļa vai dzīvesvieta, parasti ar negatīvu nokrāsu — norāda uz nopietniem trūkumiem, ērtību trūkumu vai nožēlojamu stāvokli. Var attiekties gan uz fizisku telpu (piem., noplukušu māju), gan uz abstraktu "esamības stāvokli" (piem., garīgu nabadzību).

Piemēri lietojumā:

1. Fiziska telpa:
"Viņš dzīvoja vientuļā būtē meža malā, bez elektrības un ūdens."
"Pēc vētras no būtes palikušas tikai drupas."

2. Abstrakta/ pārnestā nozīme (bieži literatūrā):
"Garīga būte — viņa dvēsele bija tukša un apskurusi."
"Mūsu attiecības pārvērtās par emocionālu būti, kurā vairs nevarējām justies droši."

Sinonīmi:
Būda, šķūnis, namiņš (bet "būte" biežāk uzsver nabadzību vai nožēlojamību).

Piezīme:
Vārds "būte" literārajos tekstos var tikt lietots arī kā metafora, lai apzīmētu kaut ko nenovērtētu, pamestu vai garīgi nabadzīgu. Ikdienas sarunvalodā tas parasti attiecas uz ļoti vienkāršu vai noplukušu mājokli.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bute' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Būtē" ir lietvārds, kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Neliela, vienkārša, bieži vien nabadzīga mājokļa vai dzīvesvieta, parasti ar negatīvu nokrāsu — norāda uz nopietniem trūkumiem, ērtību trūkumu vai nožēlojamu stāvokli. Var attiekties gan uz fizisku telpu (piem., noplukušu māju), gan uz abstraktu "esamības stāvokli" (piem., garīgu nabadzību). Piemēri lietojumā: 1. Fiziska telpa: "Viņš dzīvoja vientuļā būtē meža malā, bez elektrības un ūdens." "Pēc vētras no būtes palikušas tikai drupas." 2. Abstrakta/ pārnestā nozīme (bieži literatūrā): "Garīga būte — viņa dvēsele bija tukša un apskurusi." "Mūsu attiecības pārvērtās par emocionālu būti, kurā vairs nevarējām justies droši." Sinonīmi: Būda, šķūnis, namiņš (bet "būte" biežāk uzsver nabadzību vai nožēlojamību). Piezīme: Vārds "būte" literārajos tekstos var tikt lietots arī kā metafora, lai apzīmētu kaut ko nenovērtētu, pamestu vai garīgi nabadzīgu. Ikdienas sarunvalodā tas parasti attiecas uz ļoti vienkāršu vai noplukušu mājokli.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.